Переклад тексту пісні Shut Up Train - Little Big Town

Shut Up Train (оригінал)

Shut up train I’m trying to sleep
Can’t you show me a little sympathy
This is the only time I can get any peace
So shut up train I’m trying to sleep
Every time the front door shakes
Every time I hear the breaks
And that long whistle crying through the night
I’m reminded of the way I feel
Just like that cold black steel
Getting crushed by your wheels tonight
I don’t need no more pain so shut up train
I hope you’re happy now I am wide awake
Now I got to deal with every ounce of this heartache
While your moving on I’m stuck in this place
It’s all your fault so shut up train
Shut up train stop rubbing it in
You’ve made your point
I gave up you win
You win
You’re all the noise all the pain every night same ole thing
(You're all)
Why don’t you shut up train go on shut up train
(You're all)
I give up I give in raise a flag let you in
(You're all)
Why don’t you shut up train go on and shut up train
(You're all)
Oh shut up train
(You're all)
Shut up train

(переклад)

Заткнись, потяг, я намагаюся заснути
Ви не можете виявити мені трошки співчуття
Це єдиний раз, коли я можу заспокоїтися
Тож заткнись, потяг, я намагаюся заснути
Щоразу тремтять вхідні двері
Щоразу, коли я чую перерви
І той довгий свист, що плаче всю ніч
Мені нагадують те, як я відчуваю
Так само, як та холодна чорна сталь
Сьогодні ввечері вас розчавили колеса
Мені більше не потрібно болю, тому заткнись, потяг
Сподіваюся, ви щасливі, тепер я прокинувся
Тепер я му впоратися з кожною унцією цього душевного болю
Поки ти рухаєшся, я застряг у цьому місці
У всьому ви винні, тому заткни потяг
Заткнись, потяг, перестань втирати його
Ви висловили свою думку
Я віддав ви перемогу
Ти виграв
Ти весь шум і біль щоночі одна і та ж річ
(ви всі)
Чому б вам не замовкнути, потяг, йдіть на потяг
(ви всі)
Я здаюся Я здаюся піднімаю прапор, дозволяю вам увійти
(ви всі)
Чому б вам не замовкнути потяг, продовжте і заткніть потяг
(ви всі)
О, мовчи, потяг
(ви всі)
Заткнись потяг