Переклад тексту пісні Leavin' In Your Eyes - Little Big Town

Leavin' In Your Eyes (оригінал)

Verse 1:
Sure is quiet, sky’s too blue
You ain’t hiding but I can’t find you
Sheets on the line so nothing’s changed
I guess there’s nothing left to say
Chorus:
I read you like an open book (Noone's tryin')
Standing on the edge but you can’t look down (Noone's cryin')
It’d feel better if you’d just lie (Can't say goodbye)
You got leavin' in your eyes,
Verse 2:
If you just let one tear fall down
That might tell me why you’re hangin' 'round
If you remember why we started this
You might remember what you gonna miss
Chorus
Ain’t no suitcase, ain’t no rain
No sign of life or anything
At all
Open up the screen door and you’re looking out
Oh I can see it now
I read you like an open book
Standing on the edge but I can’t look down
It’d feel better if you’d just lie
Chorus 2x
I read you like an open book (Noone's tryin')
Standing on the edge but you can’t look down (Noone's cryin')
It’d feel better if you’d just lie (Can't say goodbye)
I read you like an open book (Noone's tryin')
Standing on the edge but you can’t look down (Noone's cryin')
It’d feel better if you’d just lie (Can't say goodbye)
You got leavin' in your eyes.
You got a leavin' in your eyes

Leavin' In Your Eyes (переклад)

Вірш 1:
Звичайно, тихо, небо занадто блакитне
Ви не ховаєтесь, але я не можу вас знайти
Таблиці на рядку — нічого не змінилося
Гадаю, нема чого сказати
Приспів:
Я читаю тебе, як відкриту книгу (Ніхто не намагається)
Стоїш на краю, але не можеш дивитися вниз (Ніхто не плаче)
Було б краще, якби ти просто збрехав (не можу попрощатися)
Ви залишилися в очах,
Вірш 2:
Якщо ви тільки дозволите одній сльозі впасти
Це може пояснити мені, чому ви болтаєтеся
Якщо ви пам’ятаєте, чому ми це почали
Ви можете згадати, що вам буде не вистачати
Приспів
Немає валізи, немає дощу
Жодних ознак життя чи чогось
Зовсім
Відкрийте екранні дверцята, і ви будете дивитися назовні
О, я бачу це зараз
Я читаю вас, як розкриту книгу
Стою на краю, але не можу дивитися вниз
Було б краще, якби ви просто брехали
Приспів 2x
Я читаю тебе, як відкриту книгу (Ніхто не намагається)
Стоїш на краю, але не можеш дивитися вниз (Ніхто не плаче)
Було б краще, якби ти просто збрехав (не можу попрощатися)
Я читаю тебе, як відкриту книгу (Ніхто не намагається)
Стоїш на краю, але не можеш дивитися вниз (Ніхто не плаче)
Було б краще, якби ти просто збрехав (не можу попрощатися)
Ви залишилися в очах.
У вас очах