Переклад тексту пісні Beat Up Bible - Little Big Town

Beat Up Bible (оригінал)

This beat up bible
Dusty on the shelf
Worn out and torn up
It don’t look like much but it will get you through hell
It’s been held in the hands
Of all the ones that I love
It might be falling off the binding but every line in it still holds up
This beat up bible
Yeah, yeah, yeah
That old recliner
In this living room
She was sitting right there teaching me a prayer
All that she knew
About the words on the pages
About the greatest gift
Where you find the truth, you find the proof, of how love still is
In this beat up bible
I can hear her saying
Baby, when you praying
Give him all your worries, he’ll give you all you need
When you’re crying and you’re hurting
And nothing else is working
All you’ve got to do is just believe
In this beat up bible
In this beat up bible oh yeah
I was holding her hand
When she was on her way home
She said, baby don’t cry, I’m going to see the one who rolled away the stone
I can hear her saying
Baby, when you’re praying
Give him all your worries, he’ll give you all you need
I’m crying and I’m hurting
And nothing else is working
So, I open up the pages and start to read
This beat up bible
Dusty on the shelf
Worn out and torn up
Don’t look like much but it’ll get you through hell

Beat Up Bible (переклад)

Це збита біблія
Пил на полиці
Зношений і розірваний
Здається, це не так багато, але це проведе вас через пекло
Його тримали в руках
З усіх тих, які я люблю
Він може випадати з прив’язки, але кожен рядок в ньому досі витримує
Це збита біблія
Так, так, так
Той старий лежак
У цій вітальні
Вона сиділа тут і навчала мене молитві
Все, що вона знала
Про слова на сторінках
Про найбільший подарунок
Там, де ви знайдете правду, ви знайдете доказ того, що любов все ще є
У цій побитій біблії
Я чую, як вона каже
Дитина, коли ти молишся
Віддайте йому всі свої турботи, він дасть вам усе, що вам потрібно
Коли ти плачеш і тобі боляче
І більше нічого не працює
Все, що вам потрібно – просто вірити
У цій побитій біблії
У цій побитій біблії, о так
Я тримав її за руку
Коли вона йшла додому
Вона сказала: дитино, не плач, я піду до того, хто відкотив камінь
Я чую, як вона каже
Дитина, коли ти молишся
Віддайте йому всі свої турботи, він дасть вам усе, що вам потрібно
Я плачу і мені боляче
І більше нічого не працює
Отже, я відкриваю сторінки й починаю читати
Це збита біблія
Пил на полиці
Зношений і розірваний
Не схоже на багато, але це проведе вас через пекло