Переклад тексту пісні Weary - Lisa Marie Presley

Weary (оригінал)

So uneasy, lay your head
On those weary shoulders
I wanted to unburden them
But you wouldn’t let go
Too dirty to clean your hands
Too weary for sober
I was your prescription then
But the bottle ran out
Can you hear me now
While you sort it out
Don’t get hung up here
Let’s forgive each other
You can move on, dear
You can move on, dear
Too toxic for a cleanse
Too many sins for confession
I would’ve been your Priestess
But I tripped on my robe
Now all the honey’s in a hornet’s nest
And all the spiders, they spin their webs
Of all the colors that you knew they had
But you wanted to ignore
Can you hear me now
While you sort it out
Don’t get hung up here
I will always love you
You can move on, dear
You can move on, dear
You can move on, dear
You can move on, dear

Weary (переклад)

Так непросто, покладіть голову
На цих втомлених плечах
Я хотів розвантажити їх
Але ти б не відпустив
Занадто брудний, щоб мити руки
Занадто втомлений для тверезого
Тоді я був вашим рецептом
Але пляшка закінчилася
Ти мене чуєш
Поки ви розбираєтеся
Не зациклюйтеся тут
Давайте пробачимо один одному
Ти можеш рухатися далі, любий
Ти можеш рухатися далі, любий
Занадто токсичний для чистки
Забагато гріхів для сповіді
Я був би вашою жрицею
Але я спіткнувся на своєму халаті
Тепер весь мед у шершнячому гнізді
І всі павуки, вони плетуть свою павутину
Усі кольори, про які ви знали
Але ви хотіли ігнорувати
Ти мене чуєш
Поки ви розбираєтеся
Не зациклюйтеся тут
Я завжди буду любити тебе
Ти можеш рухатися далі, любий
Ти можеш рухатися далі, любий
Ти можеш рухатися далі, любий
Ти можеш рухатися далі, любий