Переклад тексту пісні Excuse Me - Lisa Marie Presley

Excuse Me (оригінал)

It’s finally winter and I’m so happy
I do better in the cold
I like the friends who don’t try to save me
I’ve been trying that too long
What did I just say, can you tell me?
Sorry, I do that a lot
Did you know I broke up my family?
Yeah, the guilt, it’s never gone
Mister, did you say something to me?
Were you there that whole time?
Please excuse me
You know there’s some who really hate me
Hey, you know, that’s a unique dog
You have a nice smile, want some candy?
Some people say that I have too much
I had a good feeling when I woke up
But I missed it 'cause I was sleeping
Did you know I broke up my family?
Oh, the guilt, it’s really killing me
Mister, did you say something to me?
Were you there that whole time?
Please excuse me
Oh oh, mister, did you say something to me?
Were you there that whole time?
Excuse me
Mister, did you say something to me?
Were you there this whole time?
Please excuse me
Forgive me

Excuse Me (переклад)

Нарешті зима, і я такий щасливий
Мені краще на морозі
Мені подобаються друзі, які не намагаються врятувати мене
Я намагався це занадто довго
Що я щойно сказав, ви можете мені сказати?
Вибачте, я часто так роблю
Ви знали, що я розбив свою сім’ю?
Так, почуття провини ніколи не зникло
Містер, ви щось мені сказали?
Ви були там весь час?
Будь ласка, вибачте мене
Ти знаєш, що є люди, які справді ненавидять мене
Ви знаєте, це унікальний пес
Маєш гарну посмішку, хочеш цукерок?
Деякі люди кажуть, що у мене забагато
У мене було гарне відчуття, коли я прокинувся
Але я пропустила це, бо спала
Ви знали, що я розбив свою сім’ю?
О, почуття провини, це мене справді вбиває
Містер, ви щось мені сказали?
Ви були там весь час?
Будь ласка, вибачте мене
О, пане, ви мені щось сказали?
Ви були там весь час?
Перепрошую
Містер, ви щось мені сказали?
Ви були там весь цей час?
Будь ласка, вибачте мене
Пробач мені