Переклад тексту пісні Now What - Lisa Marie Presley

Now What (оригінал)

When I left and I said goodbye
Did you know that I meant it, mmmm, that time?
I guess that I didn’t quite realize
What I was saying goodbye to — whoa, just yet
The only asphalt to pave my way — that was you
And damn it if I didn’t try to do
Everything that I was supposed to
And now — what do I do now?
Oh, I don’t know cuz I’m still leaving
Now — who’s gonna save me next time?
Oh, not you — ooh, for the first time
And the road to get to the other side of your rainbow
It wasn’t for me — oh, I guess
I couldn’t live — not according to your path
I believe, at least
But damn it if I didn’t give it a damn good shot
At least to try and be
And what do I do now
Oh, I don’t know cuz I’m still leaving
And now — who’s gonna save me next time?
No, not you — ooh, for the first time
But somehow I’ll be alright
Somehow I’ll be alright, ooh
When I left and I said goodbye
Did you know that I meant it that time?
And damn it if I didn’t try to do
Everything that I was supposed to
And now — what do I do now?
Oh, I don’t know
Oh, I’m leaving
And now, who’s gonna save me next time?
Oh, won’t be you
Ooh, for the first time
But somehow I’ll be alright
Somehow I’ll be alright

Now What (переклад)

Коли я пішов і попрощався
Ви знали, що тоді я мав на увазі, мммм?
Мабуть, я не зовсім усвідомлював
З чим я прощався — ой, поки що
Єдиний асфальт, який проклав мені шлях — це були ви
І, чорт побери, якщо я не спробував зробити
Все, що я мав зробити
А тепер — що мені зараз робити?
О, я не знаю, бо все ще йду
Тепер — хто врятує мене наступного разу?
О, не ти — о, вперше
І шлях, щоб потрапити на інший бік вашої веселки
Це було не для мене — мабуть
Я не міг жити — не відповідно твоєму шляху
Я вірю, принаймні
Але, чорт побери, якби я не дав в біса гарного шансу
Принаймні спробувати бути
І що я роблю зараз
О, я не знаю, бо все ще йду
А тепер — хто врятує мене наступного разу?
Ні, не ви — о, вперше
Але якось у мене все буде добре
Якось у мене все буде добре, ой
Коли я пішов і попрощався
Чи знаєте ви, що я це мав на увазі?
І, чорт побери, якщо я не спробував зробити
Все, що я мав зробити
А тепер — що мені зараз робити?
О, я не знаю
Ой, я йду
А тепер, хто врятує мене наступного разу?
О, це не ви
Ой, вперше
Але якось у мене все буде добре
Якось у мене все буде добре