Переклад тексту пісні Storm Of Nails - Lisa Marie Presley

Storm Of Nails (оригінал)

It’s been a long highway
Where do I get off
And drive away
I’m looking for a sign that should say
When you’ve had enough
Exit this way
If only I were a gopher now
I’d dig a hole
And not come out
And on the forecast for today
A storm of nails headed your way
Man, it’s gonna rain, rain, rain
And on my forehead does it say
Unleash all hounds of hell this way
Bite until she’s lame, lame, lame
Too much on my plate
How much will it take
Before it breaks
I’m looking for a sign that should say
When you get fed up
Throw it this way
If only I were a cat
Right now, meow
I‘d lick a claw
And go lay back down
What is it now, oh you don’t say
Better get the hammer out today
What is it now, oh you don’t say

Storm Of Nails (переклад)

Це була довга дорога
Де я виходжу
І від’їхати
Шукаю знак, який мав би сказати
Коли тобі достатньо
Виходьте цим шляхом
Якби я тепер був ховрахом
Я б викопав яму
І не вийти
І про прогноз на сьогодні
Буря цвяхів наближається до вас
Чоловіче, буде дощ, дощ, дощ
І на моєму чолі це написано
Випустіть усіх гончих пекла таким чином
Кульгайте, поки вона не закульгає, кульгає, кульгає
Забагато на моїй тарілці
Скільки це займе
Перш ніж зламатися
Шукаю знак, який мав би сказати
Коли набридаєш
Киньте сюди
Якби я був кітом
Прямо зараз, нявкаю
Я б лизав кіготь
І лягти назад
Що це зараз, ой не скажеш
Краще дістань молоток сьогодні
Що це зараз, ой не скажеш