Переклад тексту пісні To Whom It May Concern (Hidden Track Also) - Lisa Marie Presley

To Whom It May Concern (Hidden Track Also) (оригінал)

If you can’t even stop the symptoms.
Then why in the hell do you drug the children.
The others can make their own decisions.
And with some help from you they become dependant.
You should be sorry 'cause you let them down.
But you become a big part of their lives.
They always trust you but they’re dying out.
I’ve seen the things you do it blows my mind.
There’s a doctor on every campus now.
And he’s gonna tell you what you’re feeling.
Momma wants you to swallow this down.
It’s gonna make you sit still and listen.
I’m sorry children you don’t have the choice.
Your parents gave you something way back.
When there’s nothing wrong with you it’s easier.
To give you this then you won’t embarrass them.
When there’s something wrong take an antidepressant.
You can even choose which kind you want by the latest suicide.
You know you’re sorry 'cause you let them down.
But you become a big part of their lives.
They always trust you but they’re dying out.
The things you do it blows my fucking mind.

(переклад)

Якщо ви навіть не можете зупинити симптоми.
Тоді чому, в біса, ви даєте наркотикам дітям.
Інші можуть приймати власні рішення.
І з вашою допомогою вони стають залежними.
Ви повинні пошкодувати, бо ви їх підвели.
Але ти стаєш важливою частиною їхнього життя.
Вони завжди вам довіряють, але вимирають.
Я бачив, що ви робите, це вражає мене.
Зараз у кожному кампусі є лікар.
І він розповість вам, що ви відчуваєте.
Мама хоче, щоб ти проковтнув це.
Це змусить вас сидіти на місці і слухати.
Шкода, діти, у вас немає вибору.
Твої батьки щось подарували тобі.
Коли з тобою нічого не так, легше.
Щоб дати вам це, ви не збентежите їх.
Коли щось не так, прийміть антидепресант.
Ви навіть можете вибрати, який тип ви хочете, за останнім самогубством.
Ви знаєте, що вам шкода, тому що ви їх підвели.
Але ти стаєш важливою частиною їхнього життя.
Вони завжди вам довіряють, але вимирають.
Те, що ви робите, вбиває мене в голову.