Переклад тексту пісні The Road Between - Lisa Marie Presley

The Road Between (оригінал)

Out on the road between nowhere and hell
I caught a glimpse of my reflection in you
But they can’t believe I still want you around
Hung on the line between addiction and this
Oh, I can’t believe you said I’ve hurt you again
But I can’t afford to let you get away
And I cannot take the darkness when you stay
You’re all I see, yeah
Oh, and it’s definitely my fault
You’re all I see, yeah
Ooh, but don’t come near me at all
Yeah
How many roads between your world and mine?
How many broken doors and how many fights?
I changed my furniture to make you go away
But I’m still overwhelmed at how much space you take
You’re all I see, darling
Oh, and it’s definitely my fault
You’re all I see, yeah
Oh, but don’t come near me at all
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, and I can’t have you right now
And I can’t get it right now
And I can’t have you right now
And I can’t get it right now, now, now, now, now
Can’t now
You’re all I see, darling
Oh, and it’s definitely my fault, yeah
You’re all I see, yeah
Oh, but don’t come near me at all
This is
This is definitely my fault
Yeah
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Hung on the line between addiction and this
I can’t believe that I have hurt you again

The Road Between (переклад)

На дорозі між нікуди й пеклом
Я помітила своє відображення у тебе
Але вони не можуть повірити, що я все ще хочу, щоб ти був поруч
Повис на межі між залежністю і цим
О, я не можу повірити, що ти сказав, що я знову завдав тобі болю
Але я не можу дозволити собі відпустити вас
І я не витримаю темряви, коли ти залишишся
Ви все, що я бачу, так
О, і це, безперечно, моя вина
Ви все, що я бачу, так
Ой, але взагалі не підходь до мене
Ага
Скільки доріг між твоїм і моїм світом?
Скільки зламаних дверей і скільки бійок?
Я змінив меблі, щоб змусити вас піти
Але я все ще вражений скільки місця ви займаєте
Тебе все, що я бачу, любий
О, і це, безперечно, моя вина
Ви все, що я бачу, так
О, але взагалі не підходь до мене
Ой, на на на на на
Ой, на на на на на
Ой, на на на на на
Ой, на на на на на
О, і я не можу зараз мати вас
І я не можу отримати це зараз
І я не можу мати тебе зараз
І я не можу отримати просто зараз, зараз, зараз, зараз, зараз
Зараз не можна
Тебе все, що я бачу, любий
О, і це, безумовно, моя вина, так
Ви все, що я бачу, так
О, але взагалі не підходь до мене
Це є
Це безперечно моя вина
Ага
Ой, на на на на на
Ой, на на на на на
Ой, на на на на на
Повис на межі між залежністю і цим
Я не можу повірити, що я знову зробив тобі боляче