Переклад тексту пісні Thanx - Lisa Marie Presley

Thanx (оригінал)

One day on one tombstone, all our names should go
We shared a life
The beauty and the ugliness
Through all the pain and death
Birth of a child
CHORUS
Thanks for throwing me the line
When I’ve lost sight of it
You’re the only reason I can exhale
And now suddenly, oh, when I find
That the outcome’s just not right
From what I just did
You’re the only thing I can breathe through
And here my sweet friends, a few lines of poetry
It may be laughable, but thanks for laughing with me
And here’s to the next time I wrap myself around a tree
I know that you’ll be there with bells on
Yeah, to pull me off
CHORUS
You can tell me a story I’ve heard before
I’ll insult your mother
Then you can tell me where to go
CHORUS (x2)

Thanx (переклад)

Одного дня на одному надгробку всі наші імена повинні залишитися
Ми розділили життя
Краса і потворність
Через весь біль і смерть
Народження дитини
ПРИСПІВ
Дякую, що підкинули мені лінію
Коли я втратив це з поля зору
Ти єдина причина, чому я можу видихнути
А тепер раптом, о, коли я знаходжу
Що результат просто невірний
З того, що я щойно зробив
Ти єдине, через що я можу дихати
А ось мої любі друзі, кілька рядків поезії
Це може бути смішно, але дякую, що посміялися зі мною
І ось наступного разу, коли я обгорнуся навколо дерева
Я знаю, що ти будеш там із увімкненими дзвіночками
Так, щоб витягнути мене
ПРИСПІВ
Ви можете розповісти мені історію, яку я чув раніше
Я образитиму твою матір
Тоді ви можете сказати мені куди поїхати
ПРИСПІВ (x2)