Переклад тексту пісні Forgiving - Lisa Marie Presley

Forgiving (оригінал)

There was once a light inside of me
But lately I see
It’s dimmed out slowly
And I fight, I kick
I yell, I scream
That what is happening
Well, it can’t be really
And as I go along
I’m finding the ground below
You can get ripped out
From under your feet
The light around you
Turned out blinding
The darkness is a more honest place to be
And I want to find in me
That I can still believe
And be forgiving
Yes, I want to be like you
Can you teach me how to be forgiving?
There was once a friend inside of me
But lately I see
There is an enemy
I fight, I kick
I yell, I scream
What is happening
But no one hears me
And I go along finding
The friends I thought I had
They weren’t good friends at all
No, I don’t really need reminding
I’m much too jaded and much to cynical
Yes, I want to find in me
That I can still believe
And be forgiving
And I want to be like you
Can you teach me how to be forgiving?

Forgiving (переклад)

Колись у мені було світло
Але останнім часом я бачу
Він повільно згасає
І я б’юся, б’юся
Я кричу, я кричу
Ось що відбувається
Ну, цього не може бути насправді
І поки я їду
Я знаходжу землю внизу
Вас можуть вирвати
З-під ніг
Світло навколо тебе
Вийшло сліпуче
Темрява — це більш чесне місце бути
І я хочу знайти в собі
У що я все ще можу вірити
І будьте пробачити
Так, я хочу бути схожим на вас
Чи можете ви навчити мене як прощати?
Колись у мене був друг
Але останнім часом я бачу
Є ворог
Я б’юся, набиваю
Я кричу, я кричу
Що відбувається
Але мене ніхто не чує
І я іду в пошуках
Друзі, яких я вважав
Вони взагалі не були хорошими друзями
Ні, мені не потрібно нагадувати
Я занадто втомлений і аж до цинічного
Так, я хочу знайти в собі
У що я все ще можу вірити
І будьте пробачити
І я хочу бути як ти
Чи можете ви навчити мене як прощати?