Переклад тексту пісні Soften The Blows - Lisa Marie Presley

Soften The Blows (оригінал)

When the well has no water to hold
And the wheels start to run off the road
Where do we go?
When we bury the embers that glow
And the seeds that we planted won’t grow
Like we were told
Hey man, what in the hell do we know
We strike out and then we strike gold
Whoever is running the show
There’s one thing that I need to know
Could you soften the blows
When a bold man’s afraid to be bold
And a fish finds the water too cold
Where does he go?
When the liar finds the truth must be told
And the loner hates being alone
Who does he hold?
Hey man, what in the hell do we know
We strike out and then we strike gold
Whoever is running the show
There’s one thing I’d like to be told
That you’ll soften the blows
Never turn your back on the ocean and never talk back
Don’t make those funny faces, your face could stick like that
Hey man, what in the hell do we know
We strike out and then we strike gold
Whoever is running the show
There’s one thing I’d like to be told
That you’ll soften the blows
Could you soften the blows?

Soften The Blows (переклад)

Коли в колодязі немає води, яку можна тримати
І колеса починають злітати з дороги
Куди ми йдемо?
Коли ми закопаємо вугілля, що світиться
А насіння, які ми посадили, не проростуть
Як нам сказано
Гей, чоловіче, що, в біса, ми знаємо
Ми вилучаємо, а потім вибиваємо золото
Хто б не керував шоу
Мені потрібно знати одну річ
Не могли б ви пом'якшити удари
Коли сміливий чоловік боїться бути сміливим
І риба вважає воду занадто холодною
Куди він ходить?
Коли брехун дізнається правду, треба сказати
А самотній ненавидить самотність
Кого він тримає?
Гей, чоловіче, що, в біса, ми знаємо
Ми вилучаємо, а потім вибиваємо золото
Хто б не керував шоу
Є одна річ, яку я хочу розповісти
Щоб пом’якшити удари
Ніколи не повертайтеся спиною до океану і ніколи не відмовляйтеся
Не робіть таких кумедних мордок, ваше обличчя може так прилипнути
Гей, чоловіче, що, в біса, ми знаємо
Ми вилучаємо, а потім вибиваємо золото
Хто б не керував шоу
Є одна річ, яку я хочу розповісти
Щоб пом’якшити удари
Чи могли б ви пом’якшити удари?