Переклад тексту пісні S.O.B. - Lisa Marie Presley

S.O.B. (оригінал)

You said I seem so grim and
You said it just wasn’t when it fell down on me there
Darling do you forgive me I went out on a limb
Cause I needed to be Near the fireflies flying high above me Then I hit the sky and it fell down on me You said it wasn’t sharp but I cut my finger
You said it just wouldn’t burn and I scarred my face
You know I bite my nails my skin and my fingers
And I’ve heard that’s my liver my nerves and my brain
I said I just like to bite on my fuckin fingers
Do you have another intelligent answer for me today
You said it wasn’t sharp but I cut my finger
You said it just wouldn’t burn and I scarred my face
You said it just wasn’t?
when it fell down on me Well I’m just a son of a bitch no matter what you say
I lost my trust in you
You were dangerous and scary
And you poisoned me with the fruits everyone was intrigued by And I finally got buried
You said I won’t forget and I don’t remember and
You said I’m something I’m not and I fell on my face
You said I wouldn’t rot but worms are crawling on me
I’m just a son of a bitch no matter what you say
I’m just a son of a bitch no matter what you say

S.O.B. (переклад)

Ви сказали, що я виглядаю таким похмурим і
Ви сказали, що це не було, коли воно впало на мене
Коханий, ти пробач мені, що я вийшов на кінець
Тому що мені потрібно бути біля світлячків, які літають високо наді мною Тоді я вдарився в небо, і воно упало на мене Ти сказав, що це не гостре, але я порізав пальець
Ви сказали, що це не горітиме, і я пошрамував своє обличчя
Ви знаєте, я грижу нігті, шкіру й пальці
І я чув, що це моя печінка мі нерви й мій мозок
Я просто люблю кусати свої кляті пальці
Чи маєте ви сьогодні для мене іншу розумну відповідь
Ви сказали, що це не гостре, але я порізав палець
Ви сказали, що це не горітиме, і я пошрамував своє обличчя
Ви сказали, що це просто не так?
коли він впав на мену Ну, я просто сучий син, що б ти не говорив
Я втратив довіру до вас
Ти був небезпечним і страшним
І ти отруїв мене фруктами, якими всі були заінтриговані І я нарешті поховався
Ви сказали, що я не забуду і не пам’ятаю і
Ви сказали, що я не є, і я впав на обличчя
Ви сказали, що я не гнию, але по мені повзають черв’яки
Я просто сучий син, що б ти не говорив
Я просто сучий син, що б ти не говорив