Переклад тексту пісні Raven - Lisa Marie Presley

Raven (оригінал)

And as the raven flies, she feels unwelcome
She’s fallen out of her tree, caught on a limb with silver lining
Her wings uncertain, ooh but she’s still flying
Yeah little Raven, I see you there
Hold your head up now
I won’t try to pull your feathers
Out, I promise
Go on dry your eyes
You know that I’ve forgiven you
And I’m sorry
And everything 'til now
Wasn’t that bad really
Beautiful lady
Why don’t you fly with me
We’ll have a chat and a cup of tea
And a long lost need to see who’s really there
And you’ll finally be okay with me
And I’ll hear your stories
That fill your sad eyes
When you had raven hair
Hold your head up high
I know that I’ve been ruthless
I’ve been ruthless
Go on dry your eyes
You know that I’ve forgiven you
And I’m sorry
And everything 'til now
It wasn’t that bad really
Beautiful lady
Go on dry your eyes
Hey you finally see me — hi
And I see you
And everything 'til now
It wasn’t that bad really
Beautiful lady
Go on dry your eyes
You know that I’ve forgiven you
Yeah, and I’m sorry
And everything 'til now
Wasn’t that bad really
Beautiful lady
And I think I love you…

Raven (переклад)

І коли ворон летить, вона відчуває себе небажаною
Вона впала зі свого дерева, зачепившись за кінцівку зі сріблястою підкладкою
Її крила непевні, о, але вона все ще літає
Так, маленький Ворон, я бачу тебе там
Підніміть голову зараз
Я не намагатиму стягнути твої пір’я
Виходь, я обіцяю
Висушіть очі
Ти знаєш, що я тобі пробачив
І мені шкода
І все дотепер
Насправді було не так погано
Красива жінка
Чому б тобі не летіти зі мною
Ми поговоримо та вип’ємо чашку чаю
І давно втрачена потреба побачити, хто насправді там
І нарешті ти будеш зі мною в порядку
І я послухаю ваші історії
Це наповнює твої сумні очі
Коли ти мав волосся ворони
Підніміть голову високо
Я знаю, що я був нещадним
Я був нещадним
Висушіть очі
Ти знаєш, що я тобі пробачив
І мені шкода
І все дотепер
Насправді це було не так вже й погано
Красива жінка
Висушіть очі
Гей, ти нарешті побачив мене — привіт
І я бачу тебе
І все дотепер
Насправді це було не так вже й погано
Красива жінка
Висушіть очі
Ти знаєш, що я тобі пробачив
Так, і мені шкода
І все дотепер
Насправді було не так погано
Красива жінка
І мені здається, що я люблю тебе…