Переклад тексту пісні Lights Out - Lisa Marie Presley

Lights Out (оригінал)

You were a million miles behind
And I was crying every time I’d leave you
Then I didn’t want to see you
I still keep my watch two hours behind
Someone turned the lights out there in Memphis
That’s where my family’s buried and gone
Last time I was there
I noticed a space left
Next to them there in Memphis
In the damn back lawn
I didn’t know that I was in the crowd
And the fresh cut grass stopped growing
Everything on my shelf has fallen
I still keep my watch two hours behind
Someone turned the lights out there in Memphis
That’s where my family’s buried and gone
Last time I was there
I noticed a space left
Next to them there in Memphis
In the damn back lawn
Was that a bridge I was crossing
Somewhere I stopped walking
I guess I fell off on my own
I heard all the roads they lead to Memphis
Except for the one I’m stumbling down
And I’ll be damned if I ever get
This little son of a bitch from Memphis
Well, it’s all there I guess
And I haven’t forgot

Lights Out (переклад)

Ви були на мільйон миль позаду
І я плакала щоразу, коли залишала тебе
Тоді я не хотів бачити вас
Я досі тримаю годинник на дві години позаду
У Мемфісі хтось вимкнув світло
Ось де моя сім’я похована й зникла
Останній раз я був там
Я помітив залишився простір
Поруч із ними в Мемфісі
На проклятому задньому газоні
Я не знав, що був у натовпі
І свіжоскошена трава перестала рости
Усе на моїй полиці впало
Я досі тримаю годинник на дві години позаду
У Мемфісі хтось вимкнув світло
Ось де моя сім’я похована й зникла
Останній раз я був там
Я помітив залишився простір
Поруч із ними в Мемфісі
На проклятому задньому газоні
Це був міст, який я переходив
Десь я перестав ходити
Здається, я впав сам
Я чув усі дороги, які вони ведуть до Мемфіса
За винятком того, на який я спотикаюся
І будь я проклятий, якщо я колись отримаю
Цей маленький сукин син із Мемфіса
Ну, напевно, все є
І я не забув