Переклад тексту пісні Important - Lisa Marie Presley

Important (оригінал)

Maybe if I liked being alone I could give you your life back and let you go.
Maybe if I got it together again I wouldn’t be belligerent and such a princess.
Maybe the reason I’m so needy is because I never had real devotion.
Maybe I criticized your loyalty because it wasn’t given to me.
Do you know who I am.
It’s me in here with the doctor and the crowd around me.
They are my chosen family.
I guess I’m important, but what about them standing there they can’t get in.
They’re smiling at me, I guess they’re used to this.
Maybe I’ll stop wondering when I’m gonna die.
Maybe then I’ll stop holding so hard to my life.
Maybe next time I see my reflection my mind won’t be with me.
Maybe my brutal honesty is only because I can get away with it.
Maybe I’ll squash you relentlessly because you tried to crush me.
Please get out of my way I don’t like fucking waiting.
You need to bring me my food first I’m not the one you want to starve.
Maybe you think you’re my friend.
Maybe one day you’ll give a shit about what I am.
I guess you’re not important, but what about you standing there you can’t get
in.
You’re smiling at me I guess you’re used to this.

(переклад)

Можливо, якби мені подобалося бути на самоті, я б міг повернути тобі твоє життя і відпустити тебе.
Можливо, якби я знову зібралася, я б не була войовничою і такою принцесою.
Можливо, я так нужденний тому, що ніколи не мав справжньої відданості.
Можливо, я критикував твою лояльність, тому що не мені дано.
Ти знаєш хто я.
Це я тут з лікарем і натовпом навколо мене.
Вони моя обрана сім’я.
Здається, я важливий, але як щодо того, що вони там стоять, вони не можуть увійти.
Вони посміхаються мені, мабуть, вони до цього звикли.
Можливо, я перестану думати, коли я помру.
Можливо, тоді я перестану так триматися за своє життя.
Можливо, наступного разу, коли я побачу своє відображення, мій розум не буде зі мною.
Можливо, моя жорстока чесність тільки тому, що я можу піти з рук.
Можливо, я невблаганно роздавлю тебе, бо ти намагався мене розчавити.
Будь ласка, геть з мене, я не люблю чекати.
Спершу тобі потрібно принести мені їжу. Я не той, кого ти хочеш голодувати.
Можливо, ти думаєш, що ти мій друг.
Можливо, колись тобі буде байдуже, хто я.
Я здогадуюсь, що ти не важливий, але як щодо того, що ти стоїш там, ти не можеш потрапити
в
Ти посміхаєшся мені, здається, ти звик до цього.