Переклад тексту пісні I'll Figure It Out - Lisa Marie Presley

I'll Figure It Out (оригінал)

Boat-rocking trouble maker
Non-conforming shit starter
With the rebel DNA, the pirate spirit
Headache
It took me all my life
To finally figure out
That I’m not in the mood
To be anything like you
And maybe it’s alright
And maybe not
I’ll conduct my choir
I’ll figure it out
Truth seeker, big bullshit detector
The point is made, not well received
Plastic flowers, whatever
Behave
It took me all my life
To finally figure out
That I’m not in the mood
To be anything like you
And maybe it’s alright
And maybe not
I’ll conduct my choir
I’ll figure it out
I’ll figure it out
And I, you know I tell the truth
Even if you, you wanna shut your mind
And I, I’m so alive
Well, I’ll just stick with my own kind
Hey!
It took me all my life
To finally figure out
That I’m not in the mood
To be anything like you
And maybe it’s alright
And maybe not
I’ll conduct my choir
I’ll figure it out
I’ll figure it out
I’ll figure it out
I’ll figure it out
I’ll figure it out

(переклад)

Човен-гойдайник проблеми
Невідповідний стартер
З повстанською ДНК, духом пірата
головний біль
Це зайняло у мене все життя
Щоб нарешті розібратися
Що я не в настрої
Бути чимось схожим на вас
І, можливо, це нормально
А може й ні
Я буду диригувати своїм хором
Я розберуся
Шукач правди, великий детектор дурниці
Суть вказана, а не добре прийнята
Пластикові квіти, будь-що
Поведіться
Це зайняло у мене все життя
Щоб нарешті розібратися
Що я не в настрої
Бути чимось схожим на вас
І, можливо, це нормально
А може й ні
Я буду диригувати своїм хором
Я розберуся
Я розберуся
І я, ви знаєте, я кажу правду
Навіть якщо ви, ви хочете закрити свій розум
І я так живий
Ну, я просто дотримуюся свого подібних
Гей!
Це зайняло у мене все життя
Щоб нарешті розібратися
Що я не в настрої
Бути чимось схожим на вас
І, можливо, це нормально
А може й ні
Я буду диригувати своїм хором
Я розберуся
Я розберуся
Я розберуся
Я розберуся
Я розберуся