Переклад тексту пісні I Wonder If I Take You Home (Re-Recorded) - Lisa Lisa, Cult Jam x

I Wonder If I Take You Home (Re-Recorded) (оригінал)

Baby, I know you’re wondering
Why I won’t go over to your place
Cause I’m not to sure about how you feel
So I’d rather go at my own pace
And I know and you know that if we get together
Emotions will go to work
And I may do something I might regret the next day
And end up hurt
Oh I don’t know…
That’s the way that I feel
I’m so afraid of a one night deal
I wonder if I take you home would you still make me love baby
Because I need you tonight
I wonder if i take you home would you still make me love baby
Because i need you tonight
Your love is… take me home
Lately you’ve been expressing to me
Just how much you want to make love
I want it just as much as you do
But will you still keep in touch
You say I’m teasing but ought to have a reason
Don’t let your feelings fade
Cause you will have me and sooner than you know it
If you could only wait
Oh I dont know…
Thats the way i feel
Im so afraid of a one night deal, cuz sometimes
I wonder if i take you home, will you still make me love baby
Because i need you tonight
I wonder if i take you home will you still make me love baby
(home home, home home)
Because i need you tonight
I wonder if i take you home will you still make me love baby
Because i need you tonight
I wonder if i take you home will you still make me love baby
(home home, home home)
Because i need you tonight
And on the real side, if you love me (huhh)
You would wait
I wonder if i take you home, (home home, home home)
I wonder if i take you home
Your love is…
I wonder if take you home, would you still make me love baby
Because i need you tonight
I wonder if take you home, would you still make me love baby
Because i need you tonight
I wonder, I wonder, I really really wonder (home home, home home)
take me home
I wonder, I wonder, I really really wonder
take me home
Your love is…
No Good!
Keep telling me lies & ur still not sure
-in my eyes, our relationship would be more clear
«no its just i feel that your rushing me»
«ok, since you dont love me & dont want to be with me»
«no its not that its just that im afraid of getting hurt»
I dont know i just keep asking myself, Should i really take you home?
What do you think?
take me, take me
take me home
take me, take me
take me home
take me, take me
take me home
home home, home home
home
Your down on your knees,
begging me please
take me home
TAKE ME HOME!
Will you still love me,
IF I TAKE YOU HOME!
Will you still love me,
IF I TAKE YOU HOME!!!

(переклад)

Крихітко, я знаю, що тобі цікаво
Чому я не піду до вас
Тому що я не впевнений у ваших почуттях
Тож я волію йти у своєму власному темпі
І я знаю, і ти знаєш, що якщо ми зберемося
Емоції підуть на працю
І я можу зробити щось, про що можу пошкодувати наступного дня
І в кінцевому підсумку постраждати
Ой я не знаю…
Це те, що я відчуваю
Я так боюся угоди на одну ніч
Мені цікаво, якщо я відвезу тебе додому, ти все одно змусиш мене любити, дитинко
Тому що ти мені потрібен сьогодні ввечері
Мені цікаво, якщо я відвезу тебе додому, ти все одно змусиш мене любити, дитинко
Тому що ти мені потрібен сьогодні ввечері
Твоє кохання - це... відвези мене додому
Останнім часом ви висловлювалися мені
Як сильно ти хочеш займатися коханням
Я хочу цього так само сильно, як і ти
Але ви все одно будете підтримувати зв’язок
Ви кажете, що я дражню, але для цього повинна бути причина
Не дозволяйте своїм почуттям згаснути
Тому що ти матимеш мене і швидше, ніж ти це усвідомлюєш
Якби ви тільки могли почекати
Ой я не знаю…
Це те, що я відчуваю
Я так боюся угоди на одну ніч, тому що іноді
Мені цікаво, якщо я відвезу тебе додому, ти все одно змусиш мене любити, дитинко
Тому що ти мені потрібен сьогодні ввечері
Мені цікаво, якщо я відвезу тебе додому, ти все одно змусиш мене любити, дитинко
(додому додому, додому додому)
Тому що ти мені потрібен сьогодні ввечері
Мені цікаво, якщо я відвезу тебе додому, ти все одно змусиш мене любити, дитинко
Тому що ти мені потрібен сьогодні ввечері
Мені цікаво, якщо я відвезу тебе додому, ти все одно змусиш мене любити, дитинко
(додому додому, додому додому)
Тому що ти мені потрібен сьогодні ввечері
І на справжньому боці, якщо ти любиш мене (га)
Ви б чекали
Мені цікаво, якщо я відвезу тебе додому, (додому додому, додому додому)
Цікаво, я відвезу вас додому
Твоє кохання...
Мені цікаво, якщо відвезу тебе додому, ти все одно змусиш мене любити, дитинко
Тому що ти мені потрібен сьогодні ввечері
Мені цікаво, якщо відвезу тебе додому, ти все одно змусиш мене любити, дитинко
Тому що ти мені потрібен сьогодні ввечері
Мені цікаво, мені цікаво, мені справді дуже цікаво (додому, додому, додому, додому)
відвези мене додому
Мені цікаво, мені цікаво, мені справді дуже цікаво
відвези мене додому
Твоє кохання...
Не добре!
Продовжуйте говорити мені брехню, і ви все ще не впевнені
-на мої очі, наші стосунки були б більш зрозумілими
«ні, просто я відчуваю, що ти мене квапиш»
«добре, оскільки ти мене не любиш і не хочеш бути зі мною»
«ні, це не те, що я просто боюся отримати травму»
Я не знаю, я просто продовжую запитувати себе: «Чи справді мені відвезти тебе додому?»
Як ти гадаєш?
візьми мене, візьми мене
відвези мене додому
візьми мене, візьми мене
відвези мене додому
візьми мене, візьми мене
відвези мене додому
додому додому, додому додому
додому
Ти на колінах,
благаю мене, будь ласка
відвези мене додому
ВІДВЕЗИ МЕНЕ ДОДОМУ!
Ти все ще любитимеш мене,
ЯКЩО Я ВІДВЕЗУ ТЕБЕ ДОДОМ!
Ти все ще любитимеш мене,
ЯКЩО Я ВІДВЕЗУ ТЕБЕ ДОДОМ!!!