Переклад тексту пісні Had Enough - Lisa Lisa

Had Enough (оригінал)

My heart was filled with love and devotion
I gave it all to you
And in return you gave me nothin?
It?
s always been 'bout you
Now it?
s done
Finally won my freedom from the pain I was in
I?
m takin?
back my life and my pride
I’ve got nothin?
to give … cause you took everything
I?
ve had enough now
(Don?t say a word, Don? t make a sound)
(Don?t you even look at me)
I?
m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don?
t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it’s just disgust is all I got for you)
I?
ve had enough now (enough?s enough and it’s)
It?
s so over (enough?s enough)
I don?
t know why I stayed and waited
I fell for you no doubt
I tried and tried to be so patient
But this is my final bow
Shame on you, how could you deceive me?
I was so good to you
Don?
t tell me that it?
s all gonna change
Cause I won?
t back down, there?
s no turning around
I?
ve had enough now
(Don?t say a word, Don? t make a sound)
(Don?t you even look at me)
I?
m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don?
t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it’s just disgust is all I got for you)
I?
ve had enough now (enough?s enough and it’s)
It?
s so over (enough?s enough)
I blame myself for not demanding more
I let it go too far
Maybe you?
ll find somebody else
Who’ll put up and shut up but I know for sure
I?
ve had enough now
(Don?t say a word, Don? t make a sound)
(Don?t you even look at me)
I?
m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don?
t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it’s just disgust is all I got for you)
I?
ve had enough now (enough?s enough and it’s)
It?
s so over (enough?s enough)
I?
ve had enough now
(Don?t say a word, Don? t make a sound)
(Don?t you even look at me)
I?
m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don?
t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it’s just disgust is all I got for you)
I?
ve had enough now (enough?s enough and it’s)
It?
s so over (enough?s enough)

(переклад)

Моє серце було наповнене любов’ю та відданістю
Я віддав це тобі
А натомість ти мені нічого не дав?
Це?
я завжди був про тебе
Тепер це?
готово
Нарешті звільнився від болю, який я відчував
Я?
m takin?
повернути моє життя і мою гордість
у мене нічого немає?
віддавати … бо ти взяв усе
Я?
у мене було достатньо
(Не кажи слова, Не видавай звуку)
(Ти навіть не дивишся на мене)
Я?
мені набридло тепер
(Просто подзвони своєму хлопчику, ти можеш подзвонити своїй дівчині)
Дон?
байдуже, просто дозволь мені бути
Ви вивернули мене навиворіт
(Я вірив у нас, тепер це огида, це все, що я маю для вас)
Я?
у мене було достатньо (досить? достатньо, і це)
Це?
так закінчилося (досить? досить)
Я не?
я не знаю, чому я залишився і чекав
Я закохався в тебе без сумніву
Я намагався бути терплячим
Але це мій останній уклін
Соромно, як ти міг мене обдурити?
Я був такий добрий до вас
Дон?
т скажи мені що це?
все зміниться
Тому що я виграв?
т відступи, там?
s не обертаючись
Я?
у мене було достатньо
(Не кажи слова, Не видавай звуку)
(Ти навіть не дивишся на мене)
Я?
мені набридло тепер
(Просто подзвони своєму хлопчику, ти можеш подзвонити своїй дівчині)
Дон?
байдуже, просто дозволь мені бути
Ви вивернули мене навиворіт
(Я вірив у нас, тепер це огида, це все, що я маю для вас)
Я?
у мене було достатньо (досить? достатньо, і це)
Це?
так закінчилося (досить? досить)
Я звинувачую себе, що не вимагаю більшого
Я допустив це занадто далеко
Можливо ти?
я знайду когось іншого
Хто буде терпіти і мовчати але я знаю точно
Я?
у мене було достатньо
(Не кажи слова, Не видавай звуку)
(Ти навіть не дивишся на мене)
Я?
мені набридло тепер
(Просто подзвони своєму хлопчику, ти можеш подзвонити своїй дівчині)
Дон?
байдуже, просто дозволь мені бути
Ви вивернули мене навиворіт
(Я вірив у нас, тепер це огида, це все, що я маю для вас)
Я?
у мене було достатньо (досить? достатньо, і це)
Це?
так закінчилося (досить? досить)
Я?
у мене було достатньо
(Не кажи слова, Не видавай звуку)
(Ти навіть не дивишся на мене)
Я?
мені набридло тепер
(Просто подзвони своєму хлопчику, ти можеш подзвонити своїй дівчині)
Дон?
байдуже, просто дозволь мені бути
Ви вивернули мене навиворіт
(Я вірив у нас, тепер це огида, це все, що я маю для вас)
Я?
у мене було достатньо (досить? достатньо, і це)
Це?
так закінчилося (досить? досить)