Переклад тексту пісні Booyah - Lisa Lisa

Booyah (оригінал)

I don’t know about you
As for me I’m through
Through with always standing still
Cause now… Now I’m on the move
And I can finally see… The path that’s right in front of me
It was hard… I broke down…
I was kicked to the ground
I gave up… I gave out…
I was lost… but I found
I was strong… didn’t need
Anyone else but me
In my heart… always knew
That in time… I’d let my spirit carry me
Booyah … Booyah
Now I’m ready… I’m open so
Booyah … Booyah
Let it go… Let it blow over
Booyah … Booyah
If it don’t work… just throw it away
Booyah … Booyah
Because life is too short to play
I guess I had to learn
The tables always turn
You just gotta roll with it
I press on… It’s just another day
Whatever comes my way
I know I can handle it
In the blink of an eye…
Dreams can melt in the sky
And the love that you give
Is the life that you live
But I won’t change a thing
Cause I’m still gonna dream
You can come for the ride
But if not… Look out my train is coming through
Booyah … Booyah
Now I’m ready… I’m open so
Booyah … Booyah
Let it go… Let it blow over
Booyah … Booyah
If it don’t work… just throw it away
Booyah … Booyah
Because life is too short to play
Look out now I’m on the move
Jump on my train if you want to
Just let your spirit carry you
Cause you can dream if you want to
Life is too short so don’t play
If it don’t work… throw it all away
Press on… It’s just another day

(переклад)

Я не знаю про вас
Щодо мене, я закінчив
Завжди стоячи на місці
Тому що зараз… Тепер я в руху
І я нарешті бачу… Шлях, який прямо переді мною
Це було важко… Я зламався…
Мене повалили ногою на землю
Я здався... Я здався...
Я загубився… але знайшовся
Я був сильним… не потребував
Будь-хто, крім мене
У моєму серці… завжди знав
Що з часом... я б дозволив своєму духу нести мене
Буя... Буя
Тепер я готова… Я так відкрита
Буя... Буя
Нехай це йде… Нехай це продувається
Буя... Буя
Якщо це не працює… просто викиньте це
Буя... Буя
Тому що життя надто коротке, щоб грати
Мабуть, я повинен був навчитися
Столи завжди змінюються
Ви просто повинні кататися з ним
Я натискаю… Це ще один день
Все, що трапляється на моєму шляху
Я знаю, що можу з цим впоратися
В мить ока…
Мрії можуть розтанути в небі
І любов, яку ти даруєш
Це життя, яким ти живеш
Але я нічого не зміню
Тому що я все ще буду мріяти
Ви можете прийти покататися
Але якщо ні… Подивіться, мій поїзд проходить
Буя... Буя
Тепер я готова… Я так відкрита
Буя... Буя
Нехай це йде… Нехай це продувається
Буя... Буя
Якщо це не працює… просто викиньте це
Буя... Буя
Тому що життя надто коротке, щоб грати
Стережіться, зараз я в русі
Застрибни в мій потяг, якщо хочеш
Просто дозволь своєму духу нести тебе
Тому що ви можете мріяти, якщо захочете
Життя надто коротке, тому не грайте
Якщо це не працює… викиньте це все
Натискайте… Це ще один день