Переклад тексту пісні Gonna Make You Say - Lisa Lisa

Gonna Make You Say (оригінал)

You’re tryin' to be a player, runnin' wit your crew
Hustlin' all the ladies, actin' like a fool
Yea, boy ya gotta know,
I don’t need another Romeo
But I really wanna take ya home
(Chorus)
Cause when I get you all alone (all alone)
And the lights are way down low
I’m gonna make you say oh!
oh!
Feels so good
Gonna make you say oh!
oh!
(yea) (yea)
Feels so good
Before the night is over
I’ll be in control
Because I’m gonna show ya Love you’ve never known
Baby I’m the one you’ll be thinking about all the time
You won’t ever get me off ya mind
(Chorus)
Cause when I get you all alone (so alone)
And the lights are way down low
I’m gonna make you say oh!
oh!
Feels so good (feels so good)
Gonna make you say oh!
oh!
(hey yea)
Feels so good (yea)(yea)
This could be love
If we both trust our hearts
Take my love inside and don’t be afraid to be mine (mine yea)
(Chorus)
Cause when I get you all alone (get you all alone)
And the lights are way down low (way, way, way down baby)
I’m gonna make you say oh!
oh!
(gonna make you say)
Feels so good (I feel so good)
Gonna make you say oh!
oh!
Feels so good
Cause when I get you all alone (all alone, all alone)
And the lights are way down low (way, way, way)
I’m gonna make you say oh!
oh!
Gonna make you say
Feels so good (gonna make you say) (yea!)
Gonna make you say oh!
oh!
(ooo-oo) feels so good
(Yea yea yea)

Gonna Make You Say (переклад)

Ти намагаєшся бути гравцем, бігаючи зі своєю командою
Знущаючись з усіма дамами, поводячись як дурень
Так, хлопче, ти повинен знати,
Мені не потрібен інший Ромео
Але я дуже хочу відвезти тебе додому
(Приспів)
Тому що, коли я отримаю тебе зовсім одного (зовсім одного)
І вогні дуже низько
Я змушу вас сказати о!
о!
Так добре
Змусить вас сказати о!
о!
(так) (так)
Так добре
До того, як закінчиться ніч
Я буду контролювати
Тому що я покажу тобі кохання, якого ти ніколи не знав
Крихітко, я той, про кого ти будеш думати весь час
Ви ніколи не зведете мене з розуму
(Приспів)
Тому що коли я залишаю тебе зовсім одного (такого самотнього)
І вогні дуже низько
Я змушу вас сказати о!
о!
Так добре (так добре)
Змусить вас сказати о!
о!
(привіт так)
Так добре (так) (так)
Це може бути любов
Якщо ми обидва довіряємо своїм серцям
Візьми моє кохання всередину і не бійся бути моїм (мій так)
(Приспів)
Тому що коли я залишаю тебе на самоті (залишаю тебе наодинці)
І світло дуже низько
Я змушу вас сказати о!
о!
(змусить вас сказати)
Так добре (мені так добре)
Змусить вас сказати о!
о!
Так добре
Тому що коли я отримаю тебе зовсім одного (зовсім самого, зовсім одного)
І вогні дуже низько (шлях, шлях, шлях)
Я змушу вас сказати о!
о!
Змусить вас сказати
Так добре (змусиш сказати) (так!)
Змусить вас сказати о!
о!
(ооо-оо) так добре
(Так, так, так)