Переклад тексту пісні We Drank From The Volcano - Lions Lions

We Drank From The Volcano (оригінал)

Stop right there, girl.
You have a bit of explaining to do.
Before moving any closer,
You got to move a little slower.
By now I’m seeing double.
These walls are caving in.
There’s no exit, there’s got to be an explanation.
These hands are shaking constantly.
What’s one more complication?
All we ever had was silence between us.
I’ll do my best to break it up for you.
Our voices echo through the night.
Like riots, there’s only seconds left,
before my nerves go numb tonight.
All we ever had was silence between us.
Our voices echo through the night.
Like riots, there’s only seconds left,
Before my nerves go numb tonight.
This isn’t love.
In fact, it’s the exact opposite.
It’s left you in the search of finger prints,
But you’ll never find the weapon.
This isn’t love.
These words won’t find you, not fast enough.
My heart is the weapon.
My heart will stop right there.
You know who you are,
You have a bit of explaining to do.
At first we were moving slower,
But now you can move a little bit closer.
By now I’m seeing double.
These walls are caving in.
There’s no exit, there’s got to be an explanation.
These hands are shaking constantly.
What’s one more complication?
All we’ve had was silence.
Silence between us, now.
All we ever had was silence between us.
I’ll do my best to break it up for you.
Our voices echo through the night.
Like riots, there’s only seconds left,
Before my nerves go numb tonight.

We Drank From The Volcano (переклад)

Зупинись тут, дівчино.
Вам потрібно трохи пояснити.
Перш ніж підійти ближче,
Вам потрібно рухатися трохи повільніше.
Зараз я бачу подвійне.
Ці стіни руйнуються.
Виходу немає, має бути пояснення.
Ці руки постійно тремтять.
Яка ще одна складність?
Усе, що ми коли-небудь мали, це мовчання між нами.
Я зроблю все, щоб розбити це за вас.
Наші голоси лунають у ночі.
Як і бунти, залишилися лише секунди,
поки мої нерви не оніміли сьогодні ввечері.
Усе, що ми коли-небудь мали, це мовчання між нами.
Наші голоси лунають у ночі.
Як і бунти, залишилися лише секунди,
Перш ніж мої нерви оніміють сьогодні ввечері.
Це не любов.
Насправді, це з точністю до навпаки.
Це залишає вас у пошуку відбитків пальців,
Але ви ніколи не знайдете зброю.
Це не любов.
Ці слова не знайдуть вас, недостатньо швидко.
Моє серце — зброя.
Моє серце зупиниться тут же.
ти знаєш хто ти,
Вам потрібно трохи пояснити.
Спочатку ми рухалися повільніше,
Але тепер ви можете підійти трошки ближче.
Зараз я бачу подвійне.
Ці стіни руйнуються.
Виходу немає, має бути пояснення.
Ці руки постійно тремтять.
Яка ще одна складність?
Все, що у нас було, це тиша.
Тиша між нами зараз.
Усе, що ми коли-небудь мали, це мовчання між нами.
Я зроблю все, щоб розбити це за вас.
Наші голоси лунають у ночі.
Як і бунти, залишилися лише секунди,
Перш ніж мої нерви оніміють сьогодні ввечері.