Переклад тексту пісні Save Your Sorry For Someone Who Is Sad - Lions Lions

Save Your Sorry For Someone Who Is Sad (оригінал)

I hope you’re safe and sound
Wherever you may be, along the coastline
I can’t recall the last time I heard your voice
I hope the weather’s warm with every new sunrise
Half way around the world
Three thousand miles behind
I felt you pull away from me
You’ll shiver at the thought of what you once dreamt of
Just keep your head up
As you walk right out that door
The wolves are coming for their reward
Its got you running scared
This unfamiliar stare sparks heavy breathing
And an urgency for an explanation
I’m dying to know
How do you sleep at night?
How do you close those eyes?
I’ve never felt so cold before, in my whole life
Use this house as kindling
Someone grab the kerosene
Strike the match, this blaze will burn all night
I hope you’re safe and sound
Wherever you may be, along the coastline
I can’t recall the last time I heard your voice
I hope the weather’s warm with every new sunrise
Half way around the world
Three thousand miles behind
Use this house as kindling
Douse it all with kerosene
Take a look at me now
I’m still the same boy you remember
A little more tired, worn and weathered from the storm
And it goes on and on
Just like this
Forever
I hope you’re safe and sound
Wherever you may be, along the coastline
I can’t recall the last time I heard your voice
I hope the weather’s warm with every new sunrise
Half way around the world
Three thousand miles behind

(переклад)

Сподіваюся, ви цілий і цілий
Де б ви не були, уздовж узбережжя
Я не пам’ятаю, коли востаннє чув твій голос
Я сподіваюся, що з кожним новим сходом сонця погода буде теплою
На півдорозі навколо світу
Три тисячі миль позаду
Я відчула, що ти віддаляєшся від мене
Ви тремтітимете від думки про те, про що колись мріяли
Просто тримайте голову піднятою
Коли ви виходите прямо через ці двері
За нагородою йдуть вовки
Ви злякалися
Цей незнайомий погляд викликає важке дихання
І терміново потрібно отримати пояснення
Я вмираю від бажання знати
Як ви спите вночі?
Як закрити ці очі?
Мені ще ніколи не було так холодно за все своє життя
Використовуйте цей будинок як розпал
Хтось візьми гас
Вдари сірник, це полум’я буде горіти всю ніч
Сподіваюся, ви цілий і цілий
Де б ви не були, уздовж узбережжя
Я не пам’ятаю, коли востаннє чув твій голос
Я сподіваюся, що з кожним новим сходом сонця погода буде теплою
На півдорозі навколо світу
Три тисячі миль позаду
Використовуйте цей будинок як розпал
Облийте все гасом
Подивіться на мене зараз
Я все ще той самий хлопчик, якого ти пам’ятаєш
Трохи більше втомлений, зношений і витриманий від бурі
І це триває і продовжується
Просто так
Назавжди
Сподіваюся, ви цілий і цілий
Де б ви не були, уздовж узбережжя
Я не пам’ятаю, коли востаннє чув твій голос
Я сподіваюся, що з кожним новим сходом сонця погода буде теплою
На півдорозі навколо світу
Три тисячі миль позаду