Переклад тексту пісні Zip a Doo Wah - Lio

Zip a Doo Wah (оригінал)

Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Et toutes ces chansons que j’aime, le thème est toujours le même
«Je t’aime» c’est tout ce que j’aime sur ma F. M
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Je n’ai pas spécial d’envie d’savoir comment ça s'écrit
Je sais comment ça se crie, ça me suffit
Tu m’dis toujours que j’ai vraiment rien dans la tête
T’as peut-être raison mais moi j’ai que toi en tête
J’aurais pas osé dire que c’est rien mais j’te suis
Si c’est toi qui l’dis
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Tu penses tout c’que t’as envie, je montre pas mon Q. I
Je n’suis pas ce genre de fille, t’as pas compris!
Tu m’dis toujours que j’ai vraiment rien dans la tête
T’as peut-être raison mais moi j’ai que toi en tête
J’aurais pas osé dire que c’est rien mais j’te suis
Si c’est toi qui l’dis
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Tu m’donnes que des mauvaises notes, j’suis ta ravissante idiote
Puisque c’est ça j’m’escamote, ciao mon pote
Tu m’donnes que des mauvaises notes, j’suis ta ravissante idiote
Puisque c’est ça j’m’escamote, ciao mon pote
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale

(переклад)

Zip a doo wah, це означає, що я люблю тебе і я сентиментальний
Застебни доу вау, це означає, що я люблю тебе, і це руйнує мій розум
І всі ці пісні, які мені подобаються, тема завжди одна
«Я люблю тебе», це все, що я люблю на своєму F.M
Zip a doo wah, це означає, що я люблю тебе і я сентиментальний
Застебни доу вау, це означає, що я люблю тебе, і це руйнує мій розум
Я не дуже хочу знати, як воно пишеться
Я знаю, як воно кричить, мені цього достатньо
Ти завжди говориш мені, що я справді нічого не маю на увазі
Можливо, ти маєш рацію, але я маю на увазі лише тебе
Я б не наважився сказати, що це нічого, але я слідую за тобою
Якщо це ти говориш
Zip a doo wah, це означає, що я люблю тебе і я сентиментальний
Застебни доу вау, це означає, що я люблю тебе, і це руйнує мій розум
Ти думай, що хочеш, я не показую свого Q. I
Я не така дівчина, ти не розумієш!
Ти завжди говориш мені, що я справді нічого не маю на увазі
Можливо, ти маєш рацію, але я маю на увазі лише тебе
Я б не наважився сказати, що це нічого, але я слідую за тобою
Якщо це ти говориш
Zip a doo wah, це означає, що я люблю тебе і я сентиментальний
Застебни доу вау, це означає, що я люблю тебе, і це руйнує мій розум
Ти ставиш мені погані оцінки, я твій чудовий ідіот
Оскільки це все, я вислизаю, шао мій друже
Ти ставиш мені погані оцінки, я твій чудовий ідіот
Оскільки це все, я вислизаю, шао мій друже
Zip a doo wah, це означає, що я люблю тебе і я сентиментальний
Застебни доу вау, це означає, що я люблю тебе, і це руйнує мій розум
Zip a doo wah, це означає, що я люблю тебе і я сентиментальний
Застебни доу вау, це означає, що я люблю тебе, і це руйнує мій розум
Zip a doo wah, це означає, що я люблю тебе і я сентиментальний
Застебни доу вау, це означає, що я люблю тебе, і це руйнує мій розум