Переклад тексту пісні Les brunes comptent pas pour des prunes - Lio

Les brunes comptent pas pour des prunes (оригінал)

Tout le monde
Répète en chœur que les hommes préfèrent les blondes
Qu’ils fondent
Pour une décolorée en moins d’une seconde
J’ai l’impression qu’ils confondent
Et la joconde, à moins qu’on la tonde
C’est quand même bien une brune
Les brunes comptent pas pour des prunes
Certaines, brunettes se font appeler
Des blonds vénitiennes vilaines
Menteuses, elles trichent, et puis à quoi ça les mène
Il faudrait qu’on les prévienne
Sophia Loren, j’suis pas daltonienne
C’est quand même bien une brune
Les brunes comptent pas pour des prunes
On a du caractère, et dans nos artères
C’est du sang chaud qui coule
On la joue pas cool.
Attention aux brunes
Les brunes comptent pas pour des prunes
On a plus d’idées, que les péroxydées
C’est sûr qu’on en jette
Plus que les blondinettes
On a plus d'éclat, que ces pauvres filles-là
Et puis voilà
Et même si tout le monde
Répète en chœur que les hommes préfèrent les blondes
Qu’ils fondent
Pour une décolorée en moins d’une seconde
J’ai l’impression qu’ils confondent
Et la joconde, à moins qu’on la tonde
C’est quand même bien une brune
Les brunes comptent pas pour des prunes
On a du caractère, et dans nos artères
C’est du sang chaud qui coule
On la joue pas cool.
Attention aux brunes
Les brunes comptent pas pour des prunes

(переклад)

Усі
Повторіть хором, що чоловіки віддають перевагу блондинкам
Нехай розтануть
Для відбілювання менше ніж за секунду
Я відчуваю, що вони плутають
І Мона Ліза, якщо ми її не косимо
Вона все ще брюнетка
Брюнетки не враховують сливи
Деякі, брюнетки називають себе
Неслухняні полуничні блондинки
Брехуни, вони обманюють, і куди це їх веде
Ми повинні їх попередити
Софі Лорен, я не дальтонік
Вона все ще брюнетка
Брюнетки не враховують сливи
Ми отримали характер, і в наших артеріях
Це гаряча кров
Ми граємо в це некруто.
Слідкуйте за брюнетками
Брюнетки не враховують сливи
Ми отримали більше ідей, ніж перекиси
Впевнено, що кидаємо
Більше ніж блондинки
Ми отримали більше блиску, ніж ті бідні дівчата
Так там
І хоча всі
Повторіть хором, що чоловіки віддають перевагу блондинкам
Нехай розтануть
Для відбілювання менше ніж за секунду
Я відчуваю, що вони плутають
І Мона Ліза, якщо ми її не косимо
Вона все ще брюнетка
Брюнетки не враховують сливи
Ми отримали характер, і в наших артеріях
Це гаряча кров
Ми граємо в це некруто.
Слідкуйте за брюнетками
Брюнетки не враховують сливи