Переклад тексту пісні J'obtiens toujours tout ce que je veux - Potochkine, Lio

J'obtiens toujours tout ce que je veux (оригінал)

Tu peux m’enlacer, m’embrasser, me passer.
Un diamant à chaque doigt, c’est pas assez.
Tu peux me faire tous mes caprices, tous mes vices
En admettant même que tu puisses, faut que j’te dise.
J’obtiens toujours tout c’que je veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
J’obtiens toujours tout c’que je veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
Tu sais, je suis plutôt flattée par tous tes efforts
Je serais même tentée de céder
Mais ce ne serait pas très honnête, une fillette
Comme moi n’a pas les idées nettes, je regrette, je regrette.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
Mes dessins d’enfant expédiés au panier.
Mon Teddy Bear au grenier éborgné.
Mes illusions se sont cassées, remplacées
Par ce jeu qui risque assez de me lasser, de me lasser.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
Tu peux m’enlacer, m’embrasser, me passer.
Un diamant à chaque doigt, c’est pas assez.
Tu peux me faire tous mes caprices, tous mes vices
En admettant même que tu puisses, faut que j’te dise
Faut que j’te dise, faut que j’te dise.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.
J’obtiens toujours tout c’que j’veux, oui mais l’ennui
C’est qu’une fois qu’j’l’ai obtenu, j’en veux plus.

(переклад)

Ти можеш мене обійняти, поцілувати, повз мене.
Алмазу на кожному пальці замало.
Ти можеш виконувати всі мої примхи, всі мої пороки
Навіть визнаючи, що ти можеш, я повинен тобі сказати.
Я завжди отримую все, що хочу, але нудьгу
Це те, що коли я його отримав, я хочу більше.
Я завжди отримую все, що хочу, але нудьгу
Це те, що коли я його отримав, я хочу більше.
Ти знаєш, що мені лестять усі твої старання
Я б навіть спокусився поступитися
Але це було б не дуже чесно, дівчинко
Оскільки я не маю чіткого уявлення, я шкодую, я шкодую.
Я завжди отримую все, що хочу, так, але нудьга
Це те, що коли я його отримав, я хочу більше.
Я завжди отримую все, що хочу, так, але нудьга
Це те, що коли я його отримав, я хочу більше.
Мої малюнки дитинства відправлені в кошик.
Мій ведмедик на приголомшеному горищі.
Мої ілюзії розбиті, замінені
Ця гра, ймовірно, втомить мене досить, втомить мене.
Я завжди отримую все, що хочу, так, але нудьга
Це те, що коли я його отримав, я хочу більше.
Я завжди отримую все, що хочу, так, але нудьга
Це те, що коли я його отримав, я хочу більше.
Ти можеш мене обійняти, поцілувати, повз мене.
Алмазу на кожному пальці замало.
Ти можеш виконувати всі мої примхи, всі мої пороки
Навіть визнаючи, що ти можеш, я повинен тобі сказати
Я повинен тобі сказати, я повинен тобі сказати.
Я завжди отримую все, що хочу, так, але нудьга
Це те, що коли я його отримав, я хочу більше.
Я завжди отримую все, що хочу, так, але нудьга
Це те, що коли я його отримав, я хочу більше.
Я завжди отримую все, що хочу, так, але нудьга
Це те, що коли я його отримав, я хочу більше.
Я завжди отримую все, що хочу, так, але нудьга
Це те, що коли я його отримав, я хочу більше.