Переклад тексту пісні Les deux pour le prix d'une - Lio

Les deux pour le prix d'une (оригінал)

J’suis les deux soeurs jumelles
Nées sous le signe des gémaux
Je suis moi, je suis elle
Toutes les deux en un mot
Comme le Docteur Jekyll
Avait son Mr. Hyde
Derrière mon bon profil
Y a aussi la B-side
Je te laisse les deux pour le prix d’une
Les deux pour le prix d’une
Tu sais la chance que t’as?
Y en a qui rêvent que de ça!
Tu cherchais une souris
T’as une louve là en plus
Comme celle qui a nourri
Romulus et Remus
Te v’là bien entouré
C’est pas ta vue qui se trouble
Même si t’es pas bourré
Tu m’verras toujours double
Pour toi
Je serai à la fois
La maîtresse et l'épouse
Attention, méfie toi
Toutes les deux sont jalouses
Nous trois
On vivra comme des rois
T’auras deux filles qui t’aiment
Si tu m’trompes qu’avec moi
Y aura aucun problème

Les deux pour le prix d'une (переклад)

Я дві сестри-близнюки
Народжені під знаком Близнюків
Я - це я, я - це вона
Обидва в двох словах
Як доктор Джекіл
Мав її містер Хайд
За моїм хорошим профілем
Є також сторона B
Я віддам вам обидва за ціною одного
Обидва за ціною одного
Ти знаєш, як тобі пощастило?
Деякі люди про це тільки мріють!
Ви шукали мишку
У вас там теж є вовк
Як той, хто годував
Ромул і Рем
Ви добре оточені
Це не твій зір затьмарений
Навіть якщо ти не п’яний
Ти завжди побачиш мене подвійним
Для вас
Я буду обома
Господиня і дружина
Будьте обережні, обережні
Обидва ревнують
Ми троє
Ми будемо жити як королі
У вас буде дві дочки, які вас люблять
Якщо ти зраджуєш мені тільки зі мною
Проблем не буде