Переклад тексту пісні Tétéou ? - Lio, Jacky

Tétéou ? (оригінал)

C'était le début de l'été, les bons limiers étaient au soleil
Et les dealers à l’ombre, y’avait plus qu'à fumer l’saumon pour faire légal
Ce jour-là, j’avais descendu 227 marches, 3 maris en fuites
Et 17 Jack Daniels.
On ne devrait jamais faire de mélanges!
Elle a poussé la porte de mon bureau
Avec le chassis de Muguette Propane
«Qu'est-ce que j’peux faire pour vous poupée?»
C’est le patron d’un cirque
Qui m’a donné vot' numéro
J’aurais besoin de vous
Pour me faire un petit boulot
Causons des grandes nuits qui finissent
Dans un p’tit mouchoir
On m’a volé un truc
J’ai dû avoir faux quelque part
Voilà j’me suis perdue
Trop de câlins, chez les paumés
Aidez-moi si vous le pouvez
À me retrouver
(Parlé)
O.K. j’prends l’affaire, 20 000 yens par jour;
plus la chambre
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où le grand méchant loup
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où, t'étais je n’sais où
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout
(Parlé)
Elle savait plus très bien où elle s'était perdue
Alors on est parti tous les deux au hasard
On a écumé les bars, bières, bistrots
On a interviewé le danseur étoile de l’opéra d’Helsinki
Sans succès.
Elle s'était quittée sans laisser d’adresse
J’te raconte pas ma vie
Tout le monde il a ses p’tits malheurs
J’vais pas causer d’l’Afrique
Avec le marchand de couleurs
Oublie les grandes nuits qui finissent
Dans un p’tit mouchoir
Recommence l’addition
J’en retiens un pour mes grands soirs
Comment j’ai fait mon compte
Pour m’abandonner au hasard
Aidez-moi si vous le pouvez
À me retrouver
(Parlé)
OK, je te prends à 50−50, après on verra
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où le grand méchant loup
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où, j'étais sans atouts
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où le grand méchant loup
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais fou, t'étais je ne sais où
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout

Tétéou ? (переклад)

Було раннє літо, добрі шукачі були на сонці
А торговцям у тіні було більше, ніж коптити лосося, щоб зробити його легальним
Того дня я пройшла 227 сходинок, троє чоловіків бігали
І 17 Джек Деніелс.
Ні в якому разі не можна готувати суміші!
Вона відчинила двері мого кабінету
З шасі Muguette Propane
«Що я можу зробити для тебе лялько?»
Він начальник цирку
Хто дав мені твій номер
ти мені знадобишся
Щоб зробити мені маленьку роботу
Давайте поговоримо про чудові ночі, які закінчуються
У маленькій хустці
Хтось у мене щось вкрав
Я, мабуть, десь помилявся
Тут я заблукав
Забагато обіймів серед загублених
Допоможіть мені, якщо зможете
Щоб знайти себе
(Говорити)
Добре, я візьму справу, 20 000 ієн на день;
більше місця
де ти був оооооооооо
де ти був оооооооооо
де ти був великий поганий вовк
Коли я втратив смак, смак до всього
де ти був оооооооооо
де ти був оооооооооо
Де ти був, де ти був?
Коли я втратив смак, смак до всього
(Говорити)
Вона вже не дуже добре знала, де загубилася
Тож ми обидва пішли випадково
Ми обшукали бари, пиво, бістро
Ми взяли інтерв'ю у зіркової танцівниці Гельсінської опери
Без успіху.
Вона пішла, не залишивши адреси
Я не розповідаю тобі про своє життя
У кожного свої маленькі нещастя
Я не буду говорити про Африку
З торговцем кольорами
Забудьте чудові ночі, які закінчуються
У маленькій хустці
Повторіть додавання
Я заощаджую одну на свої великі ночі
Як я створив обліковий запис
Залишити мене на волю випадку
Допоможіть мені, якщо зможете
Щоб знайти себе
(Говорити)
Добре, я візьму тобі 50-50, тоді подивимося
де ти був оооооооооо
де ти був оооооооооо
де ти був великий поганий вовк
Коли я втратив смак, смак до всього
де ти був оооооооооо
де ти був оооооооооо
Де ти був, я був без козирів
Коли я втратив смак, смак до всього
де ти був оооооооооо
де ти був оооооооооо
де ти був великий поганий вовк
Коли я втратив смак, смак до всього
де ти був оооооооооо
де ти був оооооооооо
Ти був божевільним, ти був не знаю де
Коли я втратив смак, смак до всього