Переклад тексту пісні Suite Sixtine - Lio

Suite Sixtine (оригінал)

Je n’ai pas une minute de plus que mes seize ans
Il m’appelle «petite pute» et des noms déplaisants
Samedi soir si je danse, dois-je m’en confesser?
Est-ce que comme pénitence, je mérite la fessée?
Suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine
Au nom du père du fils et du saint esprit!
Ne me jugez pas trop durement je vous en prie!
Suite sixtine… suite sixtine
Même si c’est vrai au fond que je ne suis pas un ange
Comme ceux des plafonds que peignait Michel-Ange
Pourquoi me reprocher la faute originelle?
Je ne suis pas trop moche et ce serait criminel!
Suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine
Au nom du père du fils et du saint esprit!
Ne me jugez pas trop durement je vous en prie!
Suite sixtine… suite sixtine
Séminaires et conclaves, loin de moi que fait-il?
Me veut-il comme esclave?
Et bien: «Ainsi soit-il!»
Aujourd’hui c’est dimanche, moi je l’aime mais lui?
Si la fumée est blanche, ca veux dire que c’est: «Oui!»
Suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine
Au nom du père du fils et du saint esprit!
Ne me jugez pas trop durement je vous en prie!
Suite sixtine… suite sixtine

Suite Sixtine (переклад)

Я ні на хвилину не старший шістнадцяти
Він називає мене «сучка» і неприємними іменами
У суботу ввечері, якщо я танцюю, я повинен зізнатися?
Чи заслуговую я на покуту?
Сикстинська сюїта, Сикстинська сюїта, Сикстинська сюїта, Сикстинська сюїта
В ім'я батька сина і святого духа!
Будь ласка, не судіть мене занадто суворо!
Сикстинський люкс… Сикстинський люкс
Хоча в глибині душі це правда, що я не ангел
Як ті на стелях, розписаних Мікеланджело
Навіщо звинувачувати мене в початковій помилці?
Я не надто потворний, і це було б злочинно!
Сикстинська сюїта, Сикстинська сюїта, Сикстинська сюїта, Сикстинська сюїта
В ім'я батька сина і святого духа!
Будь ласка, не судіть мене занадто суворо!
Сикстинський люкс… Сикстинський люкс
Семінари та конклави, далеко від мене, що він робить?
Він хоче мене як раба?
Ну, "нехай буде так!"
Сьогодні неділя, я люблю його, але він?
Якщо дим білий, це означає: «Так!»
Сикстинська сюїта, Сикстинська сюїта, Сикстинська сюїта, Сикстинська сюїта
В ім'я батька сина і святого духа!
Будь ласка, не судіть мене занадто суворо!
Сикстинський люкс… Сикстинський люкс