Переклад тексту пісні Si belle et inutile - Lio

Si belle et inutile (оригінал)

Tant de couleurs
Carmin rubis
Je mettrai plus d’une heure
A choisir un vernis
Ça m’est égal
S’il y en a cent
Si le rouge est égale
Ment la couleur du sang
Si belle, si belle et inutile
Mais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Si belle, si belle et puérile
Mais ce sont vos discours que je trouve infantiles
Moi je danse et d’autres gens meurent
Ça n’empêche pas d’danser
Ni eux d’mourir d’ailleurs
Les crânes explosent
Bang!
Dans leurs casques
Et pas une ecchymose
Visible sur mon masque
Décidément
Superficielle
Je trouverais ça dément
S’il existait un ciel
Qu’y a -t-il derrière les apparences
Ce que j’y vois n’a l’air
Que d’autres apparences

(переклад)

Так багато кольорів
рубінкармін
Я візьму більше години
Вибрати лак
мені всеодно
Якщо їх сотня
Якщо червоний дорівнює
Має колір крові
Так красиво, так красиво і марно
Але твої цінності я вважаю марними
Так красиво, так гарно і по-дитячому
Але ваші промови я вважаю дитячими
Я танцюю, а інші люди вмирають
Це не заважає танцювати
І їм не померти в іншому місці
вибухають черепи
Bang!
У своїх шоломах
І не синяк
Видно на моїй масці
безумовно
Поверхневий
Я б вважав це божевільним
Якби було небо
Що стоїть за зовнішністю
Те, що я там бачу, не здається
Чим інші види