Переклад тексту пісні Seules les filles pleurent - Lio

Seules les filles pleurent (оригінал)

Les garçons sont avares
De leurs larmes et les dissimulent
Comme des perles rares
Pourquoi font-ils tant de calculs?
Les filles sont plus généreuses
Les filles, elles, ne regardent pas à la dépense
Et leurs larmes sont plus précieuses
Que tu ne le pensent
Seules les filles pleurent
Et toutes les filles pleurent d’ailleurs
Même les plus solides
Seules les filles pleurent
C’est qu’elles mettent un point d’honneur
A payer en liquide
Les garçons pour qu’ils versent
Une seule larme, parlons d’rivières
Il faut que tu leur perces
Vingt-six trous dans leur cœur de pierre
Les filles sont moins économes
Les filles, elles, nous font de somptueux mélos
Cent mille larmes au minimum
Et de la plus belle eau

Seules les filles pleurent (переклад)

Хлопчики скупі
Їхніх сліз і сховай їх
Як рідкісні перлини
Чому вони роблять стільки розрахунків?
Дівчата щедріші
Дівчатам не шкода витрат
І їхні сльози дорожчі
ніж ви думаєте
Плачуть тільки дівчата
І всі дівчата, до речі, плачуть
Навіть найсильніший
Плачуть тільки дівчата
Це те, що вони роблять точку честі
Оплата готівкою
Хлопцям їм наливати
Єдина сльоза, поговоримо про річки
Ви повинні просвердлити їх
Двадцять шість дір ​​у їхньому кам’яному серці
Дівчата менш ощадливі
Дівчата, вони створюють нам розкішні мелодії
Щонайменше сто тисяч сліз
І найкрасивіша вода