Переклад тексту пісні La vérité toute nue - Lio

La vérité toute nue (оригінал)

Joli modèle, ce négligé de satin
Qu’est-c'que t’en penses, est-ce qu’il révèle mon tempérament latin?
C’est l’emballage qui donne du prix au cadeau
Il ne resterait qu’un mirage si tu voyais même de dos
La vérité toute nue, la vérité toute nue, la vérité toute nue, oh oh
La vérité toute nue, la vérité toute nue, la vérité toute nue, oh oh
Je suis honteuse de ne m’en tenir qu’aux faits
Pour une adorable menteuse comme moi, faut qu’tout soit parfait
Une tête trop ronde devient ovale maquillée
Et quand j’vois tout c’qui se passe dans l’monde
Elle peut aller s’rhabiller
La vérité toute nue, la vérité toute nue, la vérité toute nue, oh oh
La vérité toute nue, la vérité toute nue, la vérité toute nue, oh oh
Je ne peux pas être contente de la vie que j’ai
Elle s’rait tellement plus excitante si je pouvais la changer
Parfois je songe à tous ces détails manquants
Et si les rêves sont des mensonges, je refuse de ne croire qu’en
La vérité toute nue, la la la la la la la, la la la la la la la
Les véritables amoureux ne disent rien
Toi, tu me racontes des fables mais tu m’les racontes si bien
Je t’en prie, continue, je t’en prie, continue
Je t’en prie, continue, oh oh
Je t’en prie, continue, je t’en prie, continue
Je t’en prie, continue, oh oh

La vérité toute nue (переклад)

Гарна модель, це атласне негліже
Як ви думаєте, чи розкриває це мій латинський темперамент?
Саме упаковка дає подарунку ціну
Це був би лише міраж, якби ви навіть бачили ззаду
Гола правда, гола правда, гола правда, о ой
Гола правда, гола правда, гола правда, о ой
Мені соромно дотримуватися фактів
Для такого чарівного брехуна, як я, все має бути ідеальним
Занадто кругла голова стає овальною з макіяжем
І коли я бачу все, що відбувається на світі
Вона може піти одягатися
Гола правда, гола правда, гола правда, о ой
Гола правда, гола правда, гола правда, о ой
Я не можу бути задоволений своїм життям
Вона була б набагато цікавішою, якби я міг її змінити
Іноді я думаю про всі ті деталі, яких бракує
І якщо мрії є брехнею, я відмовляюся вірити тільки в них
Гола правда, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Справжні закохані нічого не говорять
Ти, ти розповідаєш мені байки, але так добре їх розповідаєш
Будь ласка, продовжуйте, будь ласка, продовжуйте
Будь ласка, продовжуйте, о-о
Будь ласка, продовжуйте, будь ласка, продовжуйте
Будь ласка, продовжуйте, о-о