Переклад тексту пісні L'autre joue - Lio

L'autre joue (оригінал)

Ce que tu peux tre dur, ce que tu peux tre vache
Mme quand je t’embrasse, tu te fches
Pourquoi c’est de toi que je m’amourache
Pourquoi quand je te vois, j’ai le coeur qui lche
En amour on dit que des deux
Il y en a un qui souffre et l’autre joue
Je suis peut-tre qu’une poire, je ne suis qu’une cloche
Mais je t’aime, c’est qu’au fond je te reproche
Le reste les mensonges, les mots, les taloches
Ne sont que des dtails, que des anicroches
Tu me manipules, tu me rends malheureuse
Tu me rends ridicule, tu me rends amoureuse
Si je fais le calcul, c’est pas sare que j’y gagne
Mais pour toi crapule je dplacerais des montagnes
Pour toi, tout a pour toi.

L'autre joue (переклад)

Яким жорстким ти можеш бути, яким ти можеш бути жорстким
Навіть коли я цілую тебе, ти злишся
Чому я в тебе закоханий
Чому, коли я бачу тебе, моє серце завмирає
Про кохання ми говоримо так про двох
Є один, хто страждає, а інший грає
Я, може, просто груша, я просто дзвіночок
Але я люблю тебе, в глибині душі я звинувачую тебе
Решта брехня, слова, наручники
Це лише деталі, просто гикавка
Ви маніпулюєте мною, робите мене нещасною
Ти змушуєш мене виглядати смішним, ти змушуєш мене закохатися
Якщо я порахую, то не впевнений, що я виграю
Але тобі, негіднику, я б гори зрушив
Для вас все є для вас.