Переклад тексту пісні Je ne sais pas dire oui - Lio

Je ne sais pas dire oui (оригінал)

Je dis non à Jésus et je dis non au diable
Je ne sais pas dire oui
Alors toi n’attends pas une réponse favorable
Je ne sais pas dire oui
Je dis non fermement en fronçant les sourcils
Quand je suis de bonne humeur
Je dis parfois non merci
Au moment de jurer amour fidélité
Je ne sais pas dire oui
Devant monsieur le maire et tous les invités
Je ne sais pas dire oui
Si j’en juge à la mine consternée des témoins
Je ne sais pas dire oui
J’ai pas la bonne réponse à mon futur conjoint
Je ne sais pas dire oui
Je dis plutôt crever
Car je ne sais pas dire oui
Ni à Jules, ni à Jim, ni à toi Dieu merci
Je ne sais pas dire oui
Je dis non aux provinces, je dis non à paris
Je ne sais pas dire oui
La chanson est la même en Chine, en Bulgarie
Je ne sais pas dire oui
Je vais vous le mettre par écrit
«c'est non» point à la ligne
Je ne changerai pas d’avis, je persiste et je signe
Je dis ça m'étonnerait car je ne sais pas dire oui
Ni à Boule, ni à Bill, ni à toi Dieu merci

Je ne sais pas dire oui (переклад)

Я кажу ні Ісусу, і я кажу ні дияволу
Я не можу сказати так
Тож сприятливої ​​реакції не очікуєш
Я не можу сказати так
Я кажу, що не хмурись
Коли я в гарному настрої
Я іноді кажу ні, дякую
Коли клянешся в коханні вірності
Я не можу сказати так
Перед міським головою та всіма гостями
Я не можу сказати так
Судячи з приголомшеного виразу свідків
Я не можу сказати так
Я не маю правильної відповіді щодо майбутнього чоловіка
Я не можу сказати так
Я радше кажу померти
Тому що я не можу сказати так
Ні Жулю, ні Джиму, ні тобі, слава Богу
Я не можу сказати так
Я кажу ні провінціям, я кажу ні Парижу
Я не можу сказати так
Така ж пісня в Китаї, Болгарії
Я не можу сказати так
Я викладу це вам письмово
«це ні» крапка
Я не передумаю, наполягаю і підписую
Я кажу, що був би здивований, бо не можу сказати «так».
Ні Буле, ні Біллу, ні тобі, слава Богу