| Dans les bras d’un enfant, sous les toits de Ménilmontant
| На руках дитини, під дахами Менільмонтана
|
| Je dormais comme une reine, je l’ai laissé porter ma peine
| Я спала, як королева, дозволила йому нести мій біль
|
| Comme j'étais bien, ne le dites à personne
| Який я був хороший, нікому не кажи
|
| Mais c’est vrai, j'étais bien, comme dans les bras d’un homme
| Але це правда, мені було добре, наче в обіймах чоловіка
|
| Il comprenait le chagrin des Madones
| Він розумів горе Мадонни
|
| Et moi, je souriais, comme dans les bras d’un homme
| А я посміхався, як в обіймах чоловіка
|
| Je ne sais combien de temps, j’ai dormi contre ce géant
| Я не знаю, як довго я спав проти цього велетня
|
| Son souffle à mon oreille me faisait peut être un peu moins vieille
| Його дихання у моєму вусі може зробити мене трохи менш старим
|
| Comme j'étais bien, ne le dites à personne
| Який я був хороший, нікому не кажи
|
| Mais c’est vrai, j'étais bien, comme dans les bras d’un homme
| Але це правда, мені було добре, наче в обіймах чоловіка
|
| Il comprenait le chagrin des Madones
| Він розумів горе Мадонни
|
| Et moi, je souriais, comme dans les bras d’un homme | А я посміхався, як в обіймах чоловіка |