Переклад тексту пісні Macadam Philosophie - Lino

Macadam Philosophie (оригінал)

J’ai tué mon poste de radio, le son pue
Et quitte à me les mettre à dos j’kicke sans m’prostituer
Elle est hard ma zik, ça parle aux ados, aux anciens, les habitués
Leur fardeau qu’j’porte même moins ancien, n’oublie pas qui tu es
J’ai pas d’autres moyens d'évacuer le stress
T’auras beau boycotter, ça reste crade et grave côté
Mon Eldorado crame, ils veulent désamorcer la bombe
Y’a pas d’eau dans l’sky, j’repars au charbon sans Calbo
À Dieu j’demande pardon pour mes futurs péchés
On a l’don, la malédiction, l'écriture tâchée de sang
J’viens cracher tu l’sens les baffles subissent
J’ai arraché l’mic, réveillé le staff et Quelques Gouttes Suffisent
J’ai marché sur les braises, lâché des seizes crûment
J’rap sur les dièses du ciment, j’suis attaché au bloc
Simple instrument du Seigneur, mais y’a pas d’job sans profit
Un mic, un ingénieur du son et j’chante ma putain d’philosophie
Ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
C’est monsieur Bors', ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
Dans c’t'époque on aide la baise, faudra te faire une raison
Jamais j’m’abaisse, moi sur l’sang, les douilles, j’ai fait ma maison
Les diablesses veulent que je descende de mon train vers l'Éden
J’renais de mes cendres, y’a que Dieu qu’j’crains avant qu’les spots s'éteignent
Sur les ondes j’vomis, écoute c’que j’t’enseigne, comme promis
J’fais mes plans d’guerre avec les rêves de mes soldats endormis
Ça crève les tympans, amer comme quand pète la bombe
C’est la merde comme voir ces femmes accoucher à cheval sur des tombes
J’vous parle la bouche pleine de sales verbes, triste star de l’ombre
Criminel en herbe, artiste, sans casque et ni costard
Moi j’vois large comme Suge Knight, les meuges deviennent des kils
C’est Fahrenheit 9/5
On est qui pour juger, c’est jamais trop tard pour s’repentir
S’purger, c’est pas les erreurs qui comptent, c’est c’qu’on en tire
Quiconque a jamais défié tire la première balle
Tu connais le CV, pure violence verbale, ma philosophie
Ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
C’est monsieur Bors', ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
N’hésite pas à te battre pour les tiens, c’est ma philosophie
J’la prends à quatre pattes la vie quand d’autres la prennent comme elle vient
Faudra m’abattre pour qu’j’stoppe mec, au mal j’réponds par le mal
Qui joue avec le faya dors d’un sommeil de plomb
C’est ma philosophie, ça parle mal, j’peaufine pour mes textes
À part moi, qui veux-tu que j’pompe
À trop gratter le Faf, mon stylo fuit, les putes voudraient qu’on freine
J’peux pas attendre de m’faire canner pour qu’enfin on m’comprenne
Mon carnet d’rimes imprègne la colère, le bitume
Si l’savoir tue, les p’tits ont des armes dans leurs fournitures scolaires
Et c’est dur, il le faut, mec mon label ouvre les vannes
Ghetto Star au scalpel, j’rappe comme on s’ouvre les veines
Les fans ont saisi et les flammes vous préviennent
J’hésite pas, moi j’kicke chienne, ça vient de la banlieue parisienne
On t’a menti si on t’a dit que tu pouvais clasher sans crainte
J’ai craché, là j’dois partir et sur l’micro j’essuie mes empreintes
Ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
C’est monsieur Bors', ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus

(переклад)

Я вбив своє радіо, звук смердить
І навіть якщо це означає поставити їх проти мене, я брикаю, не займаючись повією
Вона жорстка мій зик, вона говорить з підлітками, старими людьми, завсідниками
Їх тягар, який я несу ще менше старий, не забувай, хто ти
У мене немає іншого способу зняти стрес
Скільки не бойкотуй, все одно брудно і серйозно
Моє Ельдорадо горить, вони хочуть знешкодити бомбу
На небі води немає, я йду на вугілля без Кальбо
У Бога прошу прощення за мої майбутні гріхи
У нас є дар, прокляття, закривавлене письмо
Приходжу плюнути, це відчуваєш, динаміки страждають
Я зірвав мікрофон, розбудив персонал і A Few Drops Are Enough
Я ходив по вугіллям, грубо скидав шістнадцять
Я стукаю по цементних гострих, прикріплююсь до колодки
Простий інструмент Господній, але немає роботи без прибутку
Мікрофон, звукорежисер і я співаю свою бісану філософію
Моя філософія
Я співаю свою філософію
Більше насолоджуюсь словами, які я вигукую
Якщо любов сліпа, я виблю тобі очі, щоб ти любив мене ще більше
Це пана Борса, моя філософія
Я співаю свою філософію
Більше насолоджуюсь словами, які я вигукую
Якщо любов сліпа, я виблю тобі очі, щоб ти любив мене ще більше
У цю епоху ми допомагаємо, блядь, вам доведеться вирішувати
Я ніколи не опускаюся, мене на кров, на гільзи, я будував свій будинок
Дияволи хочуть, щоб я зійшов з поїзда до Едему
Я відродився з попелу, я боюся тільки Бога, поки не згаснуть прожектори
В ефірі мене блює, слухайте, чого я вас навчаю, як і обіцяв
Я будую свої військові плани з мріями своїх сплячих солдатів
Розриває барабанні перетинки, гірко, як під час вибуху бомби
Це лайно, як бачити цих жінок, які народжують на могилах
Я говорю з тобою устами, повними брудних слів, сумна тінь зірко
Починаючий злочинець, художник, без шолома і без костюма
Я, я бачу широко, як Suge Knight, meuges стають kils
Це 9/5 за Фаренгейтом
Хто ми такі, щоб судити, покаятися ніколи не пізно
Очищення себе, важливі не помилки, а те, що ми з цього отримуємо
Кожен, хто коли-небудь кидав виклик, кидає перший м'яч
Ви знаєте резюме, чиста словесна лайка, моя філософія
Моя філософія
Я співаю свою філософію
Більше насолоджуюсь словами, які я вигукую
Якщо любов сліпа, я виблю тобі очі, щоб ти любив мене ще більше
Це пана Борса, моя філософія
Я співаю свою філософію
Більше насолоджуюсь словами, які я вигукую
Якщо любов сліпа, я виблю тобі очі, щоб ти любив мене ще більше
Не соромтеся боротися за своє, це моя філософія
Я ставлюся до життя на четвереньках, коли інші сприймають його таким, яким воно є
Мене доведеться збити, щоб я міг зупинити людину, на зло я відповідаю злом
Хто грає з файою, спить важким сном
Це моя філософія, вона погано говорить, я вдосконалюю свої тексти
Крім мене, кого ти хочеш, щоб я накачав
Занадто подряпаючи Faf, моя ручка протікає, повії хочуть, щоб ми гальмували
Я не можу дочекатися, коли мене заколюють, щоб люди мене нарешті зрозуміли
Мій віршик проникає гнівом, бітумом
Якщо знання вбивають, малечі мають у своєму шкільному приладді зброю
І це важко, це має бути, чоловіче, мій лейбл відкриває шлюзи
Ghetto Star зі скальпелем, я читаю реп, наче ми відкриваємо свої вени
Вболівальники схопилися, і полум’я попереджає вас
Я не вагаюся, брикаю собаку, вона родом із паризького передмістя
Ми збрехали вам, якщо сказали, що ви можете зіткнутися без страху
Я плюнув, ось я маю вийти і на мікрофоні витираю відбитки пальців
Моя філософія
Я співаю свою філософію
Більше насолоджуюсь словами, які я вигукую
Якщо любов сліпа, я виблю тобі очі, щоб ти любив мене ще більше
Це пана Борса, моя філософія
Я співаю свою філософію
Більше насолоджуюсь словами, які я вигукую
Якщо любов сліпа, я виблю тобі очі, щоб ти любив мене ще більше