Переклад тексту пісні Braque Les Spots (Featuring Jango Jack) - Lino, Jango Jack

Braque Les Spots (Featuring Jango Jack) (оригінал)

Braque les spots sur nous
(tsh-tsh) 2 double 0.5
Braque les spots sur nous
Braque les spots (tsh-tsh)
Quit talking, stop stalking
Get out my face, start walking
You’re lying, cause I’m shining
You can’t be me so stop trying
Sur nous braque les spots que j’marque les esprits et l'époque
Mets du son qu’on s’botte, le micro défonce les portes
C’est pour les accros, j’apporte le mal, son antidote
J’fais monter la pression et ça gigote dans tous les sens
Mes potes et moi on met le faya dans l’coin, incroyable
Lourd comme quand j’cogne, un micro dans l’poing
J’pars en voyage, comme quand j’ai tiré dans l’joint
Niquer, le sky avec le son ça fait un putain d’mariage ça
On est des parias, avec le sens du rythme
Marianne, t’inquiète les jeunes on va en prendre soin
J’crache une autre tuerie, tes bras se lèvent tout seul
De quoi péter une durite, s’froisser la colonne vertébrale
J’ai bluffé le jury, j’lui ai fait l’intégrale
La foule ahurie braille «Ça tue même quand il rappe tout seul»
Pas petite nature, j’connecte Rap et R’n’B, enclenché
Jango chante, y’a pas moyen d’faire un bide
Braque les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
C’est nous
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
Yeah
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
Sur moi braque les spots, c’est comme ça qu’j’existe
Quand les autres misent sur l’Enfer, croyant qu’le ciel se désiste
J’suis vaillant, j’résiste tant bien qu’mal
Défaillants, les zoulous subissent comme dans 8 Mile
J’grave mes rugissements sur disque, pour calmer vos nerfs
J’mérite un tonnerre d’applaudissements, des vrais gars
Y’en a un sur dix, ma 'sique révolutionnaire
S’marie avec la banlieue, Paris, ses arrondissements
J’arrive, shoot et repars dans un crissement d’pneu
J’suis unique comme une rafale qui t’manque de peu
Tu peux en être sûr, t’es immortel si tu t’ouvres les jambes
Moi j’rentre dans la légende si j’me fais tirer dessus
Quit talking, stop stalking
Get out my face, start walking
You’re lying, cause I’m shining
You can’t be me so stop trying
Braque les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
C’est nous
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
Yeah
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
Laisse tourner, calme, c’est un tout
C’est une nouvelle fournée, 2005, mon âme en 45 tours
Abonné aux lourds chants des plaies sous pansement
Même sans monnaie j’kicke, j’veux voir sueur et déhanchement
Tant d’colliers, comme au commencement
On fait s’qu’on est, petit, depuis le lancement du premier skeud
C’que j’récite c’est pas du Freud, c’est philosophie d’terrain
Y’a l’feu sur l’dancefloor, j’rappe comme quand j’vais rien d’autre
Que la dalle et l’mauvais profil, quand la chance tournait le dos
Je bouffais l’instrumentale qui faisait mon seul profit
Mes lyrics rue et taupes, les mauvais trips j’les stoppe
C’est kill Lino, sur moi braque les spots
Quit talking, stop stalking
Get out my face, start walking
You’re lying, cause I’m shining
You can’t be me so stop trying
I ain’t talking with you
That’s the way it’s gonna be
Cause, you are out of your mind
To think that I would waste my time with you
Braque les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
C’est nous
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
On vient péter le score, dis-nous
Tu veux les ghettos stars?
Yeah
Pour un nouvel éclat, tu dois braquer les spots sur nous
Lino t’as toujours le flow qui blesse
Moi c’est Jango Jack, la voix qui blesse
J’suis qu’un chanteur du ghetto, mais j’y suis si fidèle
Ceux qui parlent ne sont pas ceux qui pèsent
Lino t’as toujours le flow qui blesse
Moi c’est Jango Jack, la voix qui blesse
J’suis qu’un chanteur du ghetto, mais j’y suis si fidèle
Ceux qui parlent ne sont pas ceux qui pèsent
Braque les spots sur nous
Braque les spots sur nous
Braque les spots sur nous

(переклад)

Освітіть нас
(тш-тш) 2 подвійні 0,5
Освітіть нас
Світи прожекторами (тш-тш)
Припиніть говорити, перестаньте переслідувати
Відкинься від мене, почни ходити
Ти брешеш, бо я сяю
Ти не можеш бути мною, тому перестань намагатися
На нас світять прожектори, якими я позначаю духи і час
Увімкніть звук, який ми б'ємо, мікрофон вибиває двері
Це для наркоманів, я приношу зло, його протиотруту
Я збільшую тиск, і він вередує скрізь
Ми з друзями поставили фаю в куток, неймовірно
Важкий, як при ударі, мікрофон у кулаці
Я їду в подорож, як тоді, коли стріляв у суглоб
До ебать, небо зі звуком це робить біса шлюб що
Ми ізгої, з почуттям ритму
Маріанна, не хвилюйтеся, молодь, ми подбаємо про це
Я плюю на іншого вбивцю, твої руки піднімаються самі
Чим продути шланг, пом'яти хребет
Я блефував журі, я віддав їм все
Збентежений натовп кричить: «Це вбиває, навіть коли грає на самоті»
Не маленька натура, я з'єдную реп і R'n'B, займаюся
Джанго співає, немає способу провалитися
Освітіть нас
Ми прийшли, щоб підняти рахунок, розкажіть нам
Хочеш зіркові гетто?
Це ми
Щоб сяяти по-новому, ви повинні висвітлити нас
Ми прийшли, щоб підняти рахунок, розкажіть нам
Хочеш зіркові гетто?
так
Щоб сяяти по-новому, ви повинні висвітлити нас
Освіти на мене прожектори, я так існую
Коли інші робили ставку на пекло, вважаючи, що небо відступає
Я доблесний, я якось опираюся
Зазнавши невдачі, зулуси страждають, як у 8 милі
Я записую свій рев на диск, щоб заспокоїти ваші нерви
Я заслуговую на аплодисменти, справжні хлопці
Є кожен десятий, мій 'sique революціонер
Добре поєднується з передмістям, Парижем, його районами
Приходжу, стріляю і з вереском шин виходжу
Я неповторний, як порив, за яким ти ледве сумуєш
Ви можете бути впевнені, що ви безсмертні, якщо розкриєте свої ноги
Я входжу в легенду, якщо мене застрелять
Припиніть говорити, перестаньте переслідувати
Відкинься від мене, почни ходити
Ти брешеш, бо я сяю
Ти не можеш бути мною, тому перестань намагатися
Освітіть нас
Ми прийшли, щоб підняти рахунок, розкажіть нам
Хочеш зіркові гетто?
Це ми
Щоб сяяти по-новому, ви повинні висвітлити нас
Ми прийшли, щоб підняти рахунок, розкажіть нам
Хочеш зіркові гетто?
так
Щоб сяяти по-новому, ви повинні висвітлити нас
Відпусти, заспокойся, все
Це нова партія, 2005 р., моя душа на 45 об/хв
Підписник важких пісень ран під пов'язками
Навіть без грошей брикаюся, хочу бачити піт і хитання
Так багато намиста, як на початку
Ми робимо те, що ми, маленькі, з моменту запуску першого скеуду
Те, що я декламую, — це не Фрейд, це філософія поля
На танцполі палає вогонь, я читаю реп, як коли не збираюся нічого іншого
Чим плита і поганий профіль, коли удача повернулася спиною
Я з’їв інструментал, який приносив мені єдиний прибуток
Мої лірики вулиця і кроти, погані поїздки я їм зупиняю
Це вбити Ліно, осяй мене прожектором
Припиніть говорити, перестаньте переслідувати
Відкинься від мене, почни ходити
Ти брешеш, бо я сяю
Ти не можеш бути мною, тому перестань намагатися
Я не розмовляю з тобою
Ось так воно і буде
Бо ти з глузду зійшов
Подумати, що я буду витрачати свій час з тобою
Освітіть нас
Ми прийшли, щоб підняти рахунок, розкажіть нам
Хочеш зіркові гетто?
Це ми
Щоб сяяти по-новому, ви повинні висвітлити нас
Ми прийшли, щоб підняти рахунок, розкажіть нам
Хочеш зіркові гетто?
так
Щоб сяяти по-новому, ви повинні висвітлити нас
Ліно, у тебе все ще є потік, який болить
Я Джанго Джек, голос, який болить
Я просто співачка ґетто, але я так віддана цьому
Говорять не ті, хто важить
Ліно, у тебе все ще є потік, який болить
Я Джанго Джек, голос, який болить
Я просто співачка ґетто, але я так віддана цьому
Говорять не ті, хто важить
Освітіть нас
Освітіть нас
Освітіть нас