Переклад тексту пісні Stolen Light - Lindsay Schoolcraft, Sarah Jezebel Deva

Stolen Light (оригінал)

You told me I’ll never do any better
If I left I’d lose it all
You took away the shine in the mirror
So I’d lose the sight of my soul
How was I to know I would grow so sick?
Lose my voice, lose my mind
I’m standing on the edge of the wall you’ve built
So unsure of the other side
I won’t play the victim, not for you
I won’t let you see I’m in pain
Get your out of my system of being used
Suck the poison from my veins
I know what I deserve now
And it’s not all the lies you fed me every night
I know the truth now
And I’m taking back all of my stoln light
I won’t play the victim, I won’t play your game
You held the gaslight above my head
To lead my astray
Took all the good parts out of me
And left me to fade away
You didn’t think I’d show my face again
But here I stand, here I stand
You didn’t want to see me rise again
But I’ve become all that you can’t
I won’t play the victim, not for you
You don’t deserve to know I’m in pain
Get you our of my system of being used
Suck the poison from my veins
I know what I deserve now
And it’s not all the lies you fed me every night
I know the truth now
And it’s set me free because I’m learning how to fight
I won’t play the victim, I won’t play your games
I am no longer scared or ashamed
I have grown stronger and you can’t take that away
Now I know this is better left behind
Now I know you are better left behind

Stolen Light (переклад)

Ти сказав мені, що я ніколи не зроблю нічого краще
Якби я пішов, я втратив би все
Ви забрали блиск у дзеркалі
Тож я б втратив зір свої душі
Як я міг знати, що я так захворію?
Втрачаю голос, втрачаю розум
Я стою на краю стіни, яку ви збудували
Тож не впевнений з іншої сторони
Я не буду грати жертву, не для вас
Я не дозволю тобі побачити, що мені боляче
Викиньте з моєї системи використання
Висмоктати отруту з моїх вен
Тепер я знаю, чого заслуговую
І це не вся брехня, якою ти годував мене щовечора
Тепер я знаю правду
І я забираю назад усе своє вкрадене світло
Я не буду грати в жертву, я не буду грати у вашу гру
Ти тримав газовий ліхтар над моєю головою
Щоб звести мій з шляху
Забрав у мене всі хороші сторони
І залишив мене зникати
Ви не думали, що я знову покажу своє обличчя
Але ось я стою, ось я стою
Ви не хотіли бачити, як я знову встаю
Але я став усім, чого ти не можеш
Я не буду грати жертву, не для вас
Ти не заслуговуєш знати, що мені боляче
Отримайте нашу мою систему використання
Висмоктати отруту з моїх вен
Тепер я знаю, чого заслуговую
І це не вся брехня, якою ти годував мене щовечора
Тепер я знаю правду
І це звільнило мене, бо я вчуся воювати
Я не буду грати в жертву, я не буду грати у ваші ігри
Мені більше не страшно і не соромно
Я став сильнішим, і ти не можеш цього забрати
Тепер я знаю, що це краще залишити позаду
Тепер я знаю, що тебе краще залишити позаду