Переклад тексту пісні Blood from a Stone - Lindsay Schoolcraft

Blood from a Stone (оригінал)

Give me a few moments, I’ll be right there
These were the only words I liked to hear
Late night train rides going nowhere
Now just a memory since you’ve disappeared
Enjoy your collection of pretty little things
And all the problems each one of them will bring
Your love is like blood from a stone
And your heartbeat died into an echo
And the look in your eyes is of someone I don’t know
And the mystery around you remains untold
Pretty blue ink across the paper
The truth is no longer in your letters
Burn wild, fire child, cure all that’s bitter
Flame high and so bright, not in love, but anger
Your charm is infectious where you plant your seeds
In the hearts of so many left hungry after you leave
Your love is like blood from a stone
And your heartbeat died into an echo
And the look in your eyes is of someone I don’t know
And the mystery around you remains untold
But they don’t know you like I do
They don’t know all that we’ve been through
And I try to forget this, or am I a fool too?
I’ve held on for so long, it’s all I know how to do
Your love is like blood from a stone
And your heartbeat died into an echo
And the look in your eyes is of someone I don’t know
And the mystery around you remains untold

(переклад)

Дайте мені кілька хвилин, я вось тут
Це були єдині слова, які я любив чути
Пізні нічні поїздки нікуди не йдуть
Тепер лише спогад про те, що ви зникли
Насолоджуйтесь своєю колекцією гарних дрібниць
І всі проблеми принесе кожен із них
Твоя любов як кров із каменю
І твоє серцебиття завмерло в луні
І погляд у твоїх очах — когось, кого я не знаю
А таємниця навколо вас залишається нерозгаданою
Досить блакитним чорнилом на папері
Правда більше не у ваших листах
Пали дико, вогонь дитя, лікуй усе гірке
Полум’я високий і такий яскравий, не в любові, а в гніві
Ваша чарівність заразна там, де ви садите своє насіння
У серцях так багато людей залишилися голодними після вашого відходу
Твоя любов як кров із каменю
І твоє серцебиття завмерло в луні
І погляд у твоїх очах — когось, кого я не знаю
А таємниця навколо вас залишається нерозгаданою
Але вони не знають вас, як я
Вони не знають всього, що ми пережили
І я намагаюся забути це, чи я також дурень?
Я так довго тримався, це все, що я вмію робити
Твоя любов як кров із каменю
І твоє серцебиття завмерло в луні
І погляд у твоїх очах — когось, кого я не знаю
А таємниця навколо вас залишається нерозгаданою