Переклад тексту пісні Remember - Lindsay Schoolcraft

Remember (оригінал)

I’ll never forget the sky that day
Voices silent as you drifted away
As night did fall so did my heart
Into the black abyss, among the flickering stars
If you return, will you know who we are?
Remember me
Don’t let them turn to stone
And the secrets we keep, it’s all you’ve ever known
Remember, remember
Me wherever you go
Remember, remember
So far out there, you’re not alone
This calling inside, louder day by day
In dreams across time, it’s dragging me your way
To all you have seen and everywhere you’ve been
Into the darkest realms, upon the coldest shores
I hear their cries and I lose you again
Remember me
I won’t let them turn to stone
And where you left me in this place that you call home
Remember, remember
Me wherever you go
Remember, remember
So far out there, you’re not alone
When death comes to stare you in the face
I am there with you, be not afraid
If I have to wake in a world without you there
I don’t want to wake ever again
Remember, remember, remember me
Remember, remember, and the secrets we keep
Remember, remember, your blood lies in these stones
Remember, remember, you are one of us and you’re not alone

Remember (переклад)

Я ніколи не забуду небо в той день
Голоси тихі, коли ви віддалялися
Як спала ніч, так і моє серце
У чорну безодню, серед мерехтливих зірок
Якщо ви повернетеся, ви дізнаєтеся, хто ми?
Пам'ятай мене
Не дозволяйте їм перетворитися на камінь
А секрети, які ми зберігаємо, це все, що ви коли-небудь знали
Пам'ятай, пам'ятай
Я куди б ти не був
Пам'ятай, пам'ятай
Поки що ви не самотні
Цей дзвінок всередині, голосніше з кожним днем
У снах через час, це тягне мене до вас
Усім, що ви бачили, і скрізь, де ви були
У найтемніші царства, на найхолодніші береги
Я чую їхні крики і знову втрачаю тебе
Пам'ятай мене
Я не дозволю їм перетворитися на камінь
І де ти залишив мене в цему місці, яке ти називаєш домом
Пам'ятай, пам'ятай
Я куди б ти не був
Пам'ятай, пам'ятай
Поки що ви не самотні
Коли смерть приходить, щоб дивитися тобі в обличчя
Я там з тобою, не бійся
Якщо мені мусить прокинутися у світі без тебе
Я не хочу прокидатися більше ніколи
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай мене
Пам’ятайте, пам’ятайте та секрети, які ми зберігаємо
Пам’ятайте, пам’ятайте, ваша кров лежить у цих каменях
Пам’ятайте, пам’ятайте, що ви один із нас і не самотні