Переклад тексту пісні Dangerous Game - Lindsay Schoolcraft

Dangerous Game (оригінал)

Reaching and grasping for what’s not there
All I have for you I can’t see, but I feel like the air
Hands outstretched, I can’t catch your attention
And how I’ve tried
It seems I’ve grown dull on you
And what’s worse is these uncovered lies
I stand in disbelief as the ground caves under me
How long has this gone on?
How many more have you done so wrong?
Under your spell, it’s an uncertain hell
And a slow break, one I know too well
The divine were so kind to gift you that angelic face
How I thought you matched that inside
But now I’ve come to find that’s not the case
And your coven, so loving, hang on to your every word
But once they are swept off their feet
The noose will release on your curse
I can’t stand what I see, now that you can’t face me
How long has this gone on?
How many more have you done so wrong?
Under your spell, it’s an uncertain hell
And a slow break, one I know too well
Come moths towards the flame
Burn up and be tamed
I escaped and I bare the scars
His dangerous game I now watch from afar
How long has this gone on?
How many more have you done so wrong?
Under your spell, it’s an uncertain hell
And a slow break, one I know too well
I stand in disbelief as the ground caves under me
I can’t stand what I see, now that you can’t face me

Dangerous Game (переклад)

Дістатися й хапатися за те, чого немає
Все, що я маю для тебе, я не бачу, але я відчуваю, як повітря
Розкинувши руки, я не можу привернути вашу увагу
І як я намагався
Здається, я занурився від вас
І що найгірше — це розкрита брехня
Я стою в недовірі, поки земля просідається піді мною
Як довго це триває?
Скільки ще ви зробили так не так?
Під вашими чарами це непевне пекло
І повільна перерва, яку я дуже добре знаю
Божественні були так добрі подарувати тобі це ангельське обличчя
Наскільки я думав, що ви відповідаєте цьому всередині
Але тепер я зрозумів, що це не так
І твій шабаш, такий люблячий, тримай кожне твоє слово
Але одного разу їх змітають з ніг
Петля звільниться від вашого прокляття
Я не можу терпіти того, що бачу, тепер, коли ти не можеш зі мною обличчям
Як довго це триває?
Скільки ще ви зробили так не так?
Під вашими чарами це непевне пекло
І повільна перерва, яку я дуже добре знаю
Підійди до полум’я мотилі
Згоріти і будьте приручені
Я втік, і оголив шрами
Його небезпечну гру я тепер спостерігаю здалеку
Як довго це триває?
Скільки ще ви зробили так не так?
Під вашими чарами це непевне пекло
І повільна перерва, яку я дуже добре знаю
Я стою в недовірі, поки земля просідається піді мною
Я не можу терпіти того, що бачу, тепер, коли ти не можеш зі мною обличчям