Переклад тексту пісні Someone - Linda Eder, Michael Feinstein

Someone (оригінал)

We all lose our way sometimes
Get caught out in the rain
Blue skies turn to gray sometimes
We’ve all heard that refrain
As long as there’s someone
Who will take you as you are
You’ll never need a lucky star
'Cause when someone’s there who will listen
Someone there who won’t judge you
One who’ll care and just love you
You’ll make it through
And when there’s a shoulder to cry on
Someone you can rely on
Be there too for that someone there for you
Everybody needs a friend
Every now and then
When you feel you’re near the end
Just remember when
Somebody held you in their
Lovin' arms and then
Helped you start over again
'Cause when someone’s there who will listen
Someone there who won’t judge you
One who’ll care and just love you
You’ll make it through
And when there’s a shoulder to cry on
Someone you can rely on
Be there too for that someone there for you
When you’re there for someone
Someone’s always there for you

(переклад)

Ми всі іноді збиваємось
Потрапити під дощ
Синє небо іноді стає сірим
Ми всі чули цей приспів
Поки хтось є
Хто прийме тебе таким, яким ти є
Вам ніколи не знадобиться щаслива зірка
Бо коли там є хтось, хто вислухає
Хтось там, хто не буде вас судити
Той, хто буде піклуватися і просто любити вас
Ви впораєтеся
І коли є плече, на якому можна поплакати
Хтось, на кого можна покластися
Будьте поруч із тим, хто є поруч із вами
Кожному потрібен друг
Час від часу
Коли ви відчуваєте, що наближаєтеся до кінця
Просто згадайте, коли
Хтось тримав вас у собі
Любіть руки, а потім
Допоміг вам почати знову
Бо коли там є хтось, хто вислухає
Хтось там, хто не буде вас судити
Той, хто буде піклуватися і просто любити вас
Ви впораєтеся
І коли є плече, на якому можна поплакати
Хтось, на кого можна покластися
Будьте поруч із тим, хто є поруч із вами
Коли ти для когось поруч
Хтось завжди поруч з тобою