Переклад тексту пісні Luckiest Man In The World - Michael Feinstein

Luckiest Man In The World (оригінал)

As soon as I have saved a little nest egg
I hope to ask you, dear, will you be mine?
The lovers you have had say, you’re the best egg
They repeat, you’re completely divine
I’ve heard of Pompadour and Cleopatra
But you are better than the two combined
How can it be you fancy me, is it that love is blind?
I’m about the luckiest man in the world
To have a girl like you, I’m told by Fritz and Peter
Your lips would not be sweeter
Oh, you must be a marvelous thing to delight
The many men you do, the secrets they can find
Have made me swell with pride
We shall move to larger quarters
To make your boyfriends feel at home
Your iceman and your cops and porters
Would fill the hippodrome
Oh, I’m about the luckiest man in the world
To have a girl like you
I’m very lucky to have a little girl like you
I’m about the luckiest man in the world
To have a girl like you
I’m proud because I can’t see
Yet struck the nations fancy
Oh, you must have a marvelous gift to receive
The many gifts you do with same old clothes
And things each time the doorbell rings
I have heard from Jack, the plumber
A gentleman you may recall
When you were through with him last summer
He couldn’t plumb at all
Oh, I’m about the luckiest man in the world
To have a girl like you, a little girl like you

(переклад)

Щойно я збережу маленьке гніздо
Я сподіваюся запитати тебе, любий, ти будеш моєю?
Закохані, які у вас були, кажуть, що ви найкраще яйце
Вони повторюють, ти абсолютно божественний
Я чув про Помпадура і Клеопатру
Але ти кращий за двох разом узятих
Як це може так як ти мене уподобати, не любов сліпа?
Я про найщасливішу людину в світі
Фріц і Пітер кажуть мені, що маю таку дівчину, як ти
Ваші губи не були б солодшими
О, ти, мабуть, чудова річ, щоб насолоджуватися
Скільки чоловіків ви робите, секрети вони можуть знайти
Змусила мене набухнути від гордості
Ми переїдемо до більшого кварталу
Щоб ваші хлопці почувалися як вдома
Твій льодяник, твої поліцейські та вантажники
Заповнив би іподром
О, я про найщасливішого чоловіка в світі
Щоб мати таку дівчину, як ти
Мені дуже пощастило, що маю таку маленьку дівчинку, як ти
Я про найщасливішу людину в світі
Щоб мати таку дівчину, як ти
Я пишаюся, тому що не бачу
Але вразив народи фантазією
О, у вас має бути чудовий подарунок, який потрібно отримати
Безліч подарунків, які ви робите з того самого старого одягу
І щоразу, коли дзвонить у двері
Я чув від Джека, сантехніка
Джентльмен, якого ви пам’ятаєте
Коли ти закінчив з ним минулого літа
Він взагалі не вмів
О, я про найщасливішого чоловіка в світі
Щоб мати таку дівчинку, як ти, маленьку дівчинку, як ти