Переклад тексту пісні It's Time - Linda Eder

It's Time (оригінал)

It’s time to hold my hand
And take a chance
It’s time to pay the band
And start the dance
We hear the melody
We know the song
It’s time, I think
We’re on the brink
Of waiting far too long
Why not believe our eyes
And cross our hearts
Dispense with alibis
Enough false starts
It’s time to put away
Our childish things
And time to trust
In us… and what tomorrow brings
It’s time to risk it all
And shoot the moon
So just let go and fall
It’s not too soon
Before the clock strikes one more chime
Let’s see if we can move love off this dime
'cause when we kiss we both can see…
It’s Time
It’s getting too late
For a lengthy debate
So let’s go for the win
Let’s give forever a shove
So love can begin
It’s time to let it ride
'cause time won’t wait
If luck is on our side
It’s not too late
Before we stumble past our prime
I know together we can make this climb
'cause i believe for you and me…
It’s time

(переклад)

Пора тримати мене за руку
І ризикніть
Настав час платити гурту
І почніть танець
Ми чуємо мелодію
Ми знаємо пісню
Настав час, я думаю
Ми на межі
Занадто довгого очікування
Чому б не вірити своїм очам
І перехрестити наші серця
Відмовтеся від алібі
Досить фальстартів
Настав час прибрати
Наші дитячі речі
І час довіряти
В нас… і що принесе завтрашній день
Настав час ризикувати всім
І стріляти в місяць
Тому просто відпустіть і впадіть
Це не надто рано
Перш ніж годинник проб’є ще один дзвінок
Давайте подивимося, чи зможемо ми зняти любов із цієї копійки
тому що, коли ми цілуємось, ми обоє бачимо…
Настав час
Вже пізно
Для довгих дебатів
Тож ходімо до перемоги
Давайте назавжди штовхатимемося
Тож любов може початися
Настав час дозволити йому їздити
бо час не чекатиме
Якщо удача на нам боці
Ще не пізно
Перед тим, як ми заминаємо свій розквіт
Я знаю, що разом ми можемо зробити цей підйом
тому що я вірю для вас і мене…
Настав час