Переклад тексту пісні New York, New York - Michael Feinstein, Maynard Ferguson

New York, New York (оригінал)

«New York, New York»
Start spreading the news,
I’m leaving today.
I want to be a part of it,
New York, New York.
These vagabond shoes are longing to stray
right through the very heart of it,
New York, New York.
I wanna wake up in a city that doesn’t sleep
and find I’m king of the hill, top of the heap.
These little town blues are melting away.
I’ll make a brand new start of it in old New York.
If I can make it there, I’ll make it anywhere.
It’s up to you, New York, New York.
New York
New York, New York.
I want to wake up in a city that never sleeps
and find I’m a number one, top of the list.
These little town blues are melting away.
I’ll make a brand new start of it in old New York.
If I can make it there, I’ll make it anywhere.
It’s up to you, New York, New York.
New York

(переклад)

«Нью-Йорк, Нью-Йорк»
Почніть поширювати новини,
я сьогодні їду.
Я хочу бути частиною це,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Ці бродячі туфлі прагнуть збитися
прямо в самому серці,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Я хочу прокинутися в місті, яке не спить
і знайду, що я король пагорба, вершина купи.
Цей маленький міський блюз тане.
Я почну це по-новому в старому Нью-Йорку.
Якщо я зможу зробити це там, я зроблю це будь-де.
Вирішувати вам, Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Я хочу прокинутися у місті, яке ніколи не спить
і знайду, що я номер 1, угорі списку.
Цей маленький міський блюз тане.
Я почну це по-новому в старому Нью-Йорку.
Якщо я зможу зробити це там, я зроблю це будь-де.
Вирішувати вам, Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Нью-Йорк