Переклад тексту пісні In His Eyes - Linda Eder, Carolee Carmello

In His Eyes (оригінал)

I sit and watch the rain
And see my tears run down the window pane
I sit and watch the sky
and I can hear it breathe a sigh
I think of him how we were
And when I think of him, then I remember
(remember)
In his eyes I can see
where my heart longs to be In his eyes I see a gentle glow
and thats where I’ll be safe I know
Safe in his arms, close to his heart
but I don’t know quite where to start
By looking in his eyes
Will I see beyond tomorrow?
By looking in his eyes
will I see beyond the sorrow, that I feel?
Will his eyes reveal to me promises or lies?
But he can’t conceal from me the love in his eyes
I know their every look (his eyes)
their like an open book (his eyes)
But most of all the look that hypnotized me If I’m wise, I will walk away and gladly
But sadly I’m not wise
Its hard to tuck away the memories, that you prize
Love is worth forgiving for
now i realize
everything worth living for is there in his eyes
Love is worth forgiving for
now i realize (now i realize)
everything worth living for is there in his eyes

In His Eyes (переклад)

Я сиджу і дивлюся на дощ
І подивіться, як мої сльози течуть по віконному склі
Я сиджу і дивлюся на небо
і я чую, як здихає
Я думаю про нього, як ми були
І коли я думаю про нього, я згадую
(пам'ятати)
У його очах я бачу
де моє серце прагне бути в його очах я бачу ніжне сяйво
і там я буду в безпеці, я знаю
У безпеці в його руках, близько до серця
але я не знаю, з чого почати
Дивлячись йому в очі
Чи побачу я завтрашній день?
Дивлячись йому в очі
Чи побачу я за межі смутку, що я відчуваю?
Його очі відкриють мені обіцянки чи брехню?
Але він не може приховати від мене любов в його очах
Я знаю кожен їхній погляд (його очі)
вони як розкрита книга (його очі)
Але найбільше погляд, який мене загіпнотизував Якщо я буду мудрим, я піду й із задоволенням
Але, на жаль, я не мудрий
Важко сховати спогади, які ви цінуєте
Любов варта прощення
тепер я усвідомлюю
все, заради чого варто жити, в його очах
Любов варта прощення
тепер я усвідомлюю (тепер я усвідомлюю)
все, заради чого варто жити, в його очах