Переклад тексту пісні Anthem - Linda Eder

Anthem (оригінал)

No man, no madness
Though their sad power may prevail
Can possess, conquer, my country’s heart
They rise to fail
She is eternal
Long before nations' lines were drawn
When no flags flew, when no armies stood
My land was born
And you ask me why I love her
Through wars, death and despair
She is the constant, we who don’t care
And you wonder will I leave her — but how?
I cross over borders but I’m still there now
How can I leave her?
Where would I start?
Let man’s petty nations tear themselves apart
My land’s only borders lie around my heart

Anthem (переклад)

Ні людини, ні божевілля
Хоча їх сумна сила може взяти верх
Може володіти, підкорювати серце моєї країни
Вони піднімаються до провалу
Вона вічна
Задовго до того, як були проведені лінії націй
Коли прапори не майоріли, коли не стояли війська
Народився мій край
І ти запитуєш мене, чому я її люблю
Через війни, смерть і відчай
Вона постійна, ми кому все одно
І вам цікаво, чи я покину її — але як?
Я перетинаю кордони, але зараз я там
Як я можу її покинути?
З чого б я почав?
Нехай дрібні нації людини розірвуть на частини
Єдині кордони моєї землі навколо мого серця