Переклад тексту пісні If I Could Live Your Life - Linda Davis, Reba McEntire

If I Could Live Your Life (оригінал)

Linda:
You jet from coast to coast
Dressed in designer clothes
When you appear somewhere
Your chauffeur drives you there
I wouldn’t think twice
If I could live your life
Reba:
You see your friends at the store
Your sister lives next door
You kiss your babies goodnight
Your husband’s there at your side
I’d love to give it a try
If I could live your life
Chorus:
Both:
If I could trade places with you
Linda:
Hear the roar of the crowd
Reba:
And the church bells in a quiet town
Both:
Just for one moment in time
I wonder what this world would be like
If I could live your life
Linda:
Saw your picture in «People"today
Reba:
And I see you’re in the PTA
Linda:
You’re living everyone’s dream
Reba:
It isn’t all that it seems
Both:
Wouldn’t it be nice
If I could live your life
Repeat Chorus
(Reba only sings last line «If I could live your life»
Linda:
If I could live your life
Both:
If I could live your life

(переклад)

Лінда:
Ви летите від узбережжя до берега
Одягнений у дизайнерський одяг
Коли ти десь з’являєшся
Ваш шофер відвозить вас туди
Я б не думав двічі
Якби я зміг прожити твоє життя
Реба:
Ви бачите своїх друзів у магазині
Твоя сестра живе по сусідству
Ти цілуєш своїх дітей на спокійну ніч
Ваш чоловік поруч із вами
Я хотів би спробувати
Якби я зміг прожити твоє життя
Приспів:
обидва:
Якби я міг помінятися з тобою місцями
Лінда:
Почуйте рев натовпу
Реба:
І церковні дзвони в тихому містечку
обидва:
Лише на одну мить
Цікаво, яким би був цей світ
Якби я зміг прожити твоє життя
Лінда:
Сьогодні бачив вашу фотографію в розділі «Люди».
Реба:
І я бачу, що ви в PTA
Лінда:
Ви живете мрією кожного
Реба:
Це не все, чим здається
обидва:
Чи не було б гарно
Якби я зміг прожити твоє життя
Повторіть хор
(Реба співає лише останній рядок «Якби я могла прожити твоє життя»
Лінда:
Якби я зміг прожити твоє життя
обидва:
Якби я зміг прожити твоє життя