Переклад тексту пісні Spirited Away - Lily & Madeleine

Spirited Away (оригінал)

Remember when we sang
We made echoes off the green house walls
The harmonies we made
Are ghosts a-wandering these halls?
Who wants you?
Who haunts you?
We are surrounded by such history and change
And like the ancients we are spirited away
The ceiling is the sky
The day is night, departed alive
There’s water and there’s fire
There’s trembling and there’s desire
Who wants you?
(Who wants you?)
Who haunts you?
(Who haunts you?)
Echoes dancing in my blood to some refrain
(Echoes dancing, how can we refrain?)
Shadows take our places here in this ballet
(Shadows take us here in this ballet)
We are surrounded by such mystery and change
(We're dancing, how can we refrain?)
And like the ancients we are spirited away
Who wants you?
Who haunts you?
Who wants you?
Who haunts you?

Spirited Away (переклад)

Згадайте, коли ми співали
Ми зробили відлуння від стін оранжереї
Гармонія, яку ми утворили
Чи привиди блукають цими залами?
Хто тебе хоче?
Хто вас переслідує?
Ми оточені такою історією та змінами
І, як стародавні люди, ми затягнулися духом
Стеля — це небо
День ніч, пішов живий
Є вода, а є вогонь
Є тремтіння і є бажання
Хто тебе хоче?
(Хто тебе хоче?)
Хто вас переслідує?
(Хто вас переслідує?)
Відлуння танцюють у моїй крові під якийсь приспів
(Відлуння танцює, як ми можемо стриматися?)
У цьому балеті наше місце займають тіні
(Тіні ведуть нас сюди в цьому балеті)
Ми оточені такою таємницею та змінами
(Ми танцюємо, як нам утриматися?)
І, як стародавні люди, ми затягнулися духом
Хто тебе хоче?
Хто вас переслідує?
Хто тебе хоче?
Хто вас переслідує?