Переклад тексту пісні Hourglass - Lily & Madeleine

Hourglass (оригінал)

Try to make the time go faster
Don’t know what it is you’re after
Please don’t rush
Every second ever changing
Always a new record playing
It’s too much
The rain falling hard and steady
Don’t stop until I’m ready
Ooh, this is my hourglass
Ooh, let me stay where I am
Seconds pass through my hand
Fall asleep like the sand
And it’s falling
And it’s falling
Passing cars and nameless faces
Don’t know what it is they’re chasing
Leave me behind
I’m well aware that out my window
There’s so many places to go
But all in good time
The rain falling hard and steady
Don’t stop until I’m ready
Ooh, this is my hourglass
Ooh, let me stay where I am
Seconds pass through my hand
Fall asleep like the sand
And it’s falling
And it’s falling
And it’s falling
And it’s falling
I’ll turn it over when it runs out
I’ll turn it over when
Ooh, ooh
Seconds pass through my hand
Fall asleep like the sand
And it’s falling
And it’s falling
And it’s falling
And I’m falling

(переклад)

Спробуйте зробити час швидше
Не знаю, чого ви шукаєте
Будь ласка, не поспішайте
Кожна секунда постійно змінюється
Завжди грає нова платівка
Це занадто
Дощ падає міцно й безперервно
Не зупиняйтеся, поки я не буду готовий
О, це мій пісочний годинник
Ой, дозволь мені залишитися там, де я є
Через мою руку проходять секунди
Засинати, як пісок
І воно падає
І воно падає
Проїжджаючі машини і безіменні обличчя
Не знаю, за чим вони переслідують
Залиште мене позаду
Я добре знаю це зі свого вікна
Є так багато куди побувати
Але все в свій час
Дощ падає міцно й безперервно
Не зупиняйтеся, поки я не буду готовий
О, це мій пісочний годинник
Ой, дозволь мені залишитися там, де я є
Через мою руку проходять секунди
Засинати, як пісок
І воно падає
І воно падає
І воно падає
І воно падає
Я переверну його, коли він закінчиться
Я переверну це коли
Ой, ой
Через мою руку проходять секунди
Засинати, як пісок
І воно падає
І воно падає
І воно падає
І я падаю